诗无敌

吴江

宋代‌ · 孙何

晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。

简要说明

此诗描绘了吴江一带的优美景色,展现了吴江的水势、周边的田园风光等,表达了诗人对吴江美景的喜爱,同时因无法与古人陆龟蒙交流而心生遗憾。

逐句注释

  • “晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游”:
    • 字词:“晚滩”,傍晚的河滩;“咫尺”,距离很近;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:傍晚的河滩上浪涛如雪,沙鸥飞起,距离苏州很近,这里也是值得一游的好地方。
  • “逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋”:
    • 字词:“逸势”,奔腾的水势;“泻”,奔流;“冷声”,清冷的水流声。
    • 句意:吴江奔腾的水势流向远方的沧海,清冷的水流声仿佛带来了太湖的秋意。
  • “葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼”:
    • 字词:“葑田”,在水面上用葑泥堆叠而成的田;“橘岸”,种满橘子树的江岸;“驿楼”,驿站的楼阁。
    • 句意:几处葑田与僧寺相连,种满橘子树的江岸对面是哪家的驿站楼阁呢。
  • “鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流”:
    • 字词:“鲁望”,唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,他曾在吴江一带生活;“中夜”,半夜。
    • 句意:陆龟蒙已经不在了,无人可以交谈,我独自在半夜驾着一片孤帆渡过清澈的吴江。

现代译文

傍晚河滩上浪涛如雪,沙鸥纷纷飞起,
这里离苏州很近,也是绝佳的游览之地。
吴江奔腾的水势流向遥远的沧海,
清冷的水流声仿佛带来了太湖的秋意。
几处葑田与僧寺相互连接,
种满橘子树的江岸对面是哪家的驿站楼阁?
陆龟蒙已不在人世,无人能与我交谈,
半夜我独自驾着孤帆渡过清澈的吴江。

创作背景

孙何生活在北宋时期。吴江是当时江南的一处名胜之地,有着优美的自然风光和深厚的文化底蕴。陆龟蒙是唐代著名诗人,在吴江一带留下了许多诗作。孙何来到吴江,看到这里的美景,联想到曾经在此生活创作的陆龟蒙,于是写下此诗,借景抒情,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晚滩如雪起沙鸥”是视觉描写,描绘出河滩上浪涛如雪、沙鸥飞起的画面;“冷声分作太湖秋”是听觉描写,通过清冷的水流声营造出秋意,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
    • 虚实结合:诗中对吴江景色的描写是实写,而“鲁望不存无可语”则是虚写,由眼前之景联想到古人陆龟蒙,虚实相生,增添了诗歌的历史文化底蕴和情感深度。
  • 语言特色:语言优美生动,如“晚滩如雪”将浪涛比作雪,形象地写出了浪涛的洁白壮观;“逸势泻归沧海远”中的“逸势”一词,生动地表现出吴江奔腾的水势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的吴江景色宁静优美,但诗人因无法与古人交流而感到孤独,这种情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的寂寞与对古人的追思。