这首诗围绕桐柏观展开,描绘了桐柏观的高峻清幽之景,展现了观中的仙家风范与神秘氛围,同时对司马先生的去处发出疑问,流露出对古代仙人的追思与对桐柏观历史文化的感慨。
桐柏观
玉坛三级接秋空,此是仙家第几重。
羽客有时来驾鹤,王人无岁不投龙。
微吟海月生岩桂,长啸天风起涧松。
司马先生何处去,篆碑犹有白云封。
羽客有时来驾鹤,王人无岁不投龙。
微吟海月生岩桂,长啸天风起涧松。
司马先生何处去,篆碑犹有白云封。
简要说明
逐句注释
- “玉坛三级接秋空,此是仙家第几重”:
- 字词:“玉坛”,指桐柏观中的坛台;“秋空”,秋天的天空。
- 句意:桐柏观那三级的玉坛高耸入秋天的天空,这里不知是仙家的第几重境界。
- “羽客有时来驾鹤,王人无岁不投龙”:
- 字词:“羽客”,指仙人或道士;“王人”,帝王的使者;“投龙”,道教的一种仪式,将写有祈愿文字的玉简、金龙、金钮用青丝捆扎,投入名山大川,以祈福消灾。
- 句意:仙人有时会驾着仙鹤来到这里,帝王的使者每年都会来此举行投龙仪式。
- “微吟海月生岩桂,长啸天风起涧松”:
- 字词:“微吟”,轻轻吟诵;“海月”,海上的月亮;“长啸”,大声呼喊;“天风”,天空中的风;“涧松”,山涧中的松树。
- 句意:在海上月亮升起的夜晚,轻轻吟诵,山岩上的桂树仿佛也被感染;大声呼喊时,天空中的风也随之而起,吹动山涧中的松树。
- “司马先生何处去,篆碑犹有白云封”:
- 字词:“司马先生”,可能指司马承祯,唐代著名道士;“篆碑”,刻有篆书文字的石碑;“封”,笼罩。
- 句意:司马先生去了哪里呢,那刻有篆书的石碑还被白云笼罩着。
现代译文
桐柏观的三级玉坛直入秋天的天空,
这里不知是仙家的第几重仙境。
仙人有时会驾着仙鹤翩然而至,
帝王的使者每年都来此投龙祈福。
海上月亮升起时轻吟,山岩桂树似有灵犀,
天风呼啸时长啸,山涧松树随风摇曳。
司马先生如今去了何方呢,
那篆碑还被悠悠白云所笼罩。
创作背景
孙何生活在北宋时期,当时道教较为兴盛。桐柏观是著名的道教圣地,司马承祯等著名道士曾在此修行。孙何游览桐柏观,被其壮观的景象和浓厚的道教文化氛围所感染,于是创作此诗,借景抒怀,表达对道教文化和古代仙人的向往与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“羽客有时来驾鹤”是虚写,描绘出仙人驾鹤而来的奇幻场景,增添了桐柏观的神秘色彩;“玉坛三级接秋空”等则是实写,描绘了桐柏观的实际景象,虚实结合,使诗歌更具想象力。
- 动静结合:“微吟海月生岩桂”是静态描写,展现出一种静谧的氛围;“长啸天风动涧松”是动态描写,突出了风动松摇的气势,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“微吟”“长啸”等词,生动地表现出诗人的行为状态;“海月”“天风”“岩桂”“涧松”等词语的运用,营造出一种清幽、高远的意境。
- 意境营造:诗中通过对桐柏观的玉坛、羽客、海月、岩桂等景物的描写,营造出一种空灵、神秘的道教仙境意境。同时,对司马先生去处的追问,以及篆碑被白云笼罩的描写,又增添了一种历史的沧桑感和对仙人的追思之情,使整首诗的意境更加深远。