诗无敌

江亭散席循柳路吟

隋唐五代 · 李商隐

春咏敢轻裁,衔辞入半杯。
已遭江映柳,更被雪藏梅。
寡和真徒尔,殷忧动即来。
从诗得何报,惟感二毛催。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在江亭散席后沿柳路吟诗时的复杂心境。诗人对自己的诗作创作不敢轻慢,却又感叹知音难觅,同时内心充满了深深的忧虑,最后感慨作诗未得回报,只催得自己两鬓斑白。

逐句注释

  • “春詠敢輕裁,銜辭入半杯”:
    • 字词:“春詠”,春日的吟咏,即春天所作的诗;“敢”,岂敢;“轻裁”,轻易地创作;“衔辞”,构思诗句;“半杯”,半杯酒,此处或指饮酒之际。
    • 句意:春日吟诗我怎敢轻易创作,构思诗句融入这半杯酒中。
  • “已遭江映柳,更被雪藏梅”:
    • 字词:“遭”,遇到;“江映柳”,江水倒映着柳树的景象;“雪藏梅”,梅花被雪覆盖的景象。
    • 句意:已经遭遇了江水倒映柳树这般美景的触动,又被梅花被雪覆盖的景致所感染。
  • “寡和真徒爾,殷憂動即來”:
    • 字词:“寡和”,缺少和者,指自己的诗作难以得到众人的理解和应和;“徒尔”,徒然如此;“殷忧”,深深的忧虑;“动即”,动辄,常常。
    • 句意:缺少知音应和真是徒然啊,深深的忧虑常常涌上心头。
  • “從詩得何報,惟感二毛催”:
    • 字词:“从诗”,从事诗歌创作;“何报”,什么回报;“二毛”,头发黑白相间,指人到中年头发开始变白。
    • 句意:从事诗歌创作得到了什么回报呢,只感觉到岁月催着自己两鬓斑白。

现代译文

春日吟诗我怎敢轻易下笔,
构思诗句融入半杯酒里。
已被江水倒映柳影所触动,
又被雪藏梅花的景像吸引。
缺少知音应和真是徒劳,
深深的忧虑常常来侵扰。
写诗到底能得到啥回报,
只觉岁月催我两鬓斑白了。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤独、忧虑以及对时光流逝的感慨来看,应是他在政治上遭遇挫折、生活不如意的时期所作。江亭散席后的吟诗之举,或许是他借景抒情、排解内心苦闷的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“已遭江映柳,更被雪藏梅”通过描写江柳、雪梅等自然景色,抒发了诗人内心被美景触动又难以言说的复杂情感,景中含情,情因景生。
    • 直抒胸臆:“寡和真徒爾,殷憂動即來”“從詩得何報,惟感二毛催”直接表达了诗人缺少知音、内心忧虑以及对诗歌创作回报的失望和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“衔辞入半杯”将构思诗句与饮酒的情景巧妙结合,生动地展现了诗人创作时的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的江柳、雪梅等景象营造出一种清幽而略带孤寂的意境,与诗人内心的孤独、忧虑相呼应,使整首诗充满了伤感的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。