诗无敌

上元雨

宋代‌ · 孙何

淡月微云外,街泥小雨余。
人如墟市散,灯似晓星疏。

简要说明

这首诗描绘了上元节雨后的景象,展现了节日活动结束后街头的冷清,通过描写淡月、微云、街泥、稀疏的灯火等,营造出一种静谧、略带寂寥的氛围,表达出一种独特的节日感受。

逐句注释

  • “淡月微云外”:
    • 字词:“淡月”,指月光微弱;“微云”,淡淡的云朵。
    • 句意:微弱的月光洒在淡淡的云朵之外。
  • “街泥小雨余”:
    • 字词:“街泥”,街道上的泥泞;“小雨余”,小雨过后。
    • 句意:街道上还留存着小雨过后的泥泞。
  • “人如墟市散”:
    • 字词:“墟市”,乡村集市,这里指上元节热闹的街市。
    • 句意:人们就像集市散场一样纷纷离去。
  • “灯似晓星疏”:
    • 字词:“晓星”,拂晓时的星星。
    • 句意:街上的灯火如同拂晓时的星星一样稀疏。

现代译文

微弱的月光洒在淡淡的云朵之外,
街道上还留着小雨过后的泥泞。
人们如同集市散场一般纷纷离去,
街边的灯火就像拂晓的星星一样稀疏。

创作背景

孙何生活在北宋时期。上元节是古代重要的节日,有观灯等热闹的活动。这首诗创作的具体时间不详,但应该是在一次上元节之后。诗人在节日活动结束后,看到街头的景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人如墟市散”将人群的散去比作集市散场,生动形象地写出了人群快速离散的情景;“灯似晓星疏”把灯火比作拂晓的星星,贴切地描绘出灯火稀疏的状态。
    • 借景抒情:通过描写上元节雨后淡月、微云、街泥、稀疏灯火等景象,抒发了一种节日过后的寂寥之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,用寥寥数语就勾勒出了上元节雨后街头的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、冷清的意境。前两句描绘了自然环境,后两句写了人的活动和灯火,共同构建出一个节日结束后略显冷清的场景,让读者感受到一种独特的节日余韵和淡淡的寂寥。