此诗以杏为描写对象,通过与桃、梨对比突出杏的色彩特点,描绘了杏花飘落如霰、繁盛似霞的姿态,还介绍了杏适宜生长的环境,最后描写了杏在丽日下的明艳以及散发的清香,表达了诗人对杏花的赞美之情。
杏
殷红鄙桃艳,淡白笑梨花。
落处飘微霰,繁时叠碎霞。
苑宜开帝里,坛称在儒家。
丽日明珠箔,清香袭绛纱。
落处飘微霰,繁时叠碎霞。
苑宜开帝里,坛称在儒家。
丽日明珠箔,清香袭绛纱。
简要说明
逐句注释
- “殷红鄙桃艳,淡白笑梨花”:
- 字词:“殷红”,深红;“鄙”,轻视;“笑”,这里有嘲笑、胜过之意。
- 句意:杏花那深红的颜色轻视桃花的艳丽,淡白的颜色胜过梨花。
- “落处飘微霰,繁时叠碎霞”:
- 字词:“微霰”,小雪珠;“碎霞”,零散的云霞。
- 句意:杏花飘落的时候像小雪珠在飘荡,繁盛的时候如同堆叠的零散云霞。
- “苑宜开帝里,坛称在儒家”:
- 字词:“苑”,园林;“帝里”,京城;“坛”,这里可能指祭祀的场所。
- 句意:杏花适宜在京城的园林中开放,在儒家的祭祀场所也被人称赞。
- “丽日明珠箔,清香袭绛纱”:
- 字词:“珠箔”,珠帘;“袭”,侵袭,这里指香气扑鼻;“绛纱”,红色的纱帐。
- 句意:在明媚的日子里,杏花像明亮的珠帘,清香扑鼻,仿佛侵袭了红色的纱帐。
现代译文
杏花深红,轻视桃花的艳丽;
杏花淡白,胜过梨花的娇柔。
飘落时,如小雪珠轻轻飘荡;
繁盛处,似碎云霞层层堆叠。
它适宜在京城的园林中绽放,
在儒家的祭祀之地也受称赞。
丽日之下,它如明亮的珠帘;
清香四溢,仿佛侵袭了绛纱。
创作背景
孙何生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术有一定的发展。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人看到杏花后有感而发,通过对杏花的描写来展现其独特的美感,可能也是当时文人雅士喜好以物咏志、借景抒情文化氛围的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将杏花与桃、梨对比,突出了杏花色彩的独特,使读者更能感受到杏花的与众不同。
- 比喻:“落处飘微霰,繁时叠碎霞”将杏花飘落比作微霰,繁盛时比作碎霞,形象生动地描绘出杏花不同状态下的姿态,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“鄙”“笑”等动词的运用,赋予杏花以人的情感和神态,使杏花的形象更加鲜活。
- 意境营造:诗人通过对杏花色彩、姿态、生长环境以及香气的描写,营造出一种明艳、清香的意境,让读者仿佛置身于杏花盛开的场景之中,感受到诗人对杏花的喜爱与赞美之情。