诗无敌

宋代‌ · 孙何

去路余千里,行行雪洒衣。
诸峰何日别,一锡犯寒归。
夜宿谁闻磬,晨斋自采薇。
遥知到禅宇,猿鸟共开扉。

简要说明

这首诗描绘了一位僧人在风雪中远行归家的情景,展现了僧人孤独清苦的旅程以及其修行生活的宁静与超脱,表达了诗人对僧人这种生活状态的想象与体悟。

逐句注释

  • “去路余千里,行行雪洒衣”:
    • 字词:“去路”,要走的路程;“行行”,不停地行走;“洒”,飘落。
    • 句意:前方还有千里的路程要走,僧人在不停行走中雪花纷纷飘落洒在衣服上。
  • “诸峰何日别,一锡犯寒归”:
    • 字词:“诸峰”,众多山峰;“一锡”,指僧人云游时手持的锡杖,这里代指僧人;“犯寒”,冒着寒冷。
    • 句意:回忆起与那些山峰分别不知是哪一日了,如今僧人手持锡杖冒着寒冷往回赶。
  • “夜宿谁闻磬,晨斋自采薇”:
    • 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“晨斋”,早晨的斋饭;“采薇”,采薇菜,这里表示僧人自己寻觅食物。
    • 句意:夜里住宿时有谁能听到磬声呢,早晨吃斋饭时只能自己去采薇菜。
  • “遥知到禅宇,猿鸟共开扉”:
    • 字词:“禅宇”,禅房、佛寺;“开扉”,开门。
    • 句意:可以想象僧人回到佛寺时,只有猿猴和鸟儿一同为他打开房门。

现代译文

前方还有千里路程要走,
僧人不停前行雪花洒衣。
不知何时与诸峰相别,
手持锡杖冒着寒冷回归。
夜里住宿有谁能听磬声,
清晨吃斋自己采薇充饥。
可以遥想回到禅房之时,
只有猿鸟一起为他开门。

创作背景

孙何生活在北宋时期。北宋佛教发展较为兴盛,僧人云游修行是常见的现象。这首诗可能是孙何看到僧人远行或听闻僧人的事迹后创作的,具体创作时间难以明确。诗人通过对僧人行程和生活的想象,展现出僧人修行生活的清苦与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对僧人在风雪中行走、夜宿、晨斋等现实情景的描写,如“行行雪洒衣”“晨斋自采薇”;又有对僧人回到禅房时“猿鸟共开扉”的想象之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:用“雪洒衣”“犯寒归”等寒冷的景象,衬托出僧人修行的清苦;以“猿鸟共开扉”的宁静之景,表现出僧人修行生活的超脱尘世。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出僧人的形象和生活场景。如“行行”“谁闻”等用词自然质朴,却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又宁静超脱的意境。从雪天赶路的艰辛到禅房的清幽宁静,展现了僧人修行过程中的不同状态,让读者感受到僧人远离尘世、专注修行的心境。