这首诗以幽默诙谐的方式,表达了诗人对自己诗句被重视的期待与自得之情。诗人想象自己的诗句被写在精美的绣户之中,若能得到美人红袖轻拂,认为这比被碧纱笼护还要荣耀。
诗一首
谁人把我狂诗句,写向添苏绣户中。
闲暇若将红袖拂,还应胜得碧纱笼。
闲暇若将红袖拂,还应胜得碧纱笼。
简要说明
逐句注释
- “谁人把我狂诗句,写向添苏绣户中”:
- 字词:“狂诗句”,指诗人自认为不羁、独特的诗句;“添苏”,此处应是绣户精美的装饰之意,也有版本可能有误,通常理解为一种华丽的情境;“绣户”,指装饰华丽的门户。
- 句意:是谁会把我那些不羁的诗句,题写在那装饰精美的门户之上呢。
- “闲暇若将红袖拂,还应胜得碧纱笼”:
- 字词:“红袖”,代指年轻美貌的女子;“碧纱笼”,用典,王播少孤贫,曾寄食扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。后僧人厌怠,敲钟时不再等他。王播愤而题诗于壁。二十余年后,王播出镇扬州,重游旧地,见昔日题诗已用碧纱笼护。
- 句意:如果在闲暇之时能有美人用红袖轻轻拂拭我的诗句,那应该比用碧纱笼护还要荣耀呢。
现代译文
不知是谁会把我那些肆意的诗句,
题写在那华美的绣户之上。
要是闲暇时能有美人用红袖轻拂,
这可要比被碧纱笼护还要风光。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。他的诗多写田园生活,风格质朴自然。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人虽隐居却对自己的诗作颇为自信,希望能得到他人的欣赏与重视,可能是在一种自我调侃又略带期许的心境下创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“碧纱笼”的典故运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,通过与典故中诗人境遇的对比,突出自己对诗句被珍视的别样期待。
- 想象:诗人发挥想象,设想自己的诗句被写在绣户中,又有美人红袖轻拂的场景,使诗歌充满了浪漫的色彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,诙谐幽默,以轻松的口吻表达内心的想法,体现了诗人豁达随性的性格。
- 意境营造:整首诗营造出一种富有生活情趣的意境,将诗人对自身才华的自信和对他人赏识的期待,融入到想象的美好场景之中,让人感受到诗人乐观、自得的心境。