诗无敌

又次前韵兼乞鹤

宋代‌ · 魏野

君去华亭鹤又殂,眼前空见众禽雏。
欲凭转乞为闲伴,许史多情许我无。

简要说明

这首诗围绕“鹤”展开,诗人因友人所养华亭鹤死去,眼前只剩普通禽雏,于是再次请求友人帮忙转求一只鹤作为自己的闲伴,表达了诗人渴望得到鹤相伴的急切心情。

逐句注释

  • “君去华亭鹤又殂”:
    • 字词:“华亭”,古地名,是鹤的著名产地;“殂”,死亡。
    • 句意:您离开了,那华亭的鹤也死去了。
  • “眼前空见众禽雏”:
    • 字词:“空”,只,仅仅;“禽雏”,幼禽。
    • 句意:眼前只看到众多普通的幼禽。
  • “欲凭转乞为闲伴”:
    • 字词:“凭”,凭借,依靠;“转乞”,转求。
    • 句意:想依靠您帮忙转求一只鹤来作为我的闲时伙伴。
  • “许史多情许我无”:
    • 字词:“许史”,可能代指拥有鹤的人;第一个“许”是姓氏,第二个“许”意为答应。
    • 句意:许史他们重情分,会答应我的请求吗?

现代译文

您离开了,华亭的鹤也死了,
眼前只剩下一群普通的幼禽。
我想请您帮忙转求一只鹤,
让它成为我闲时的伙伴,
那些拥有鹤的许史之人,
他们重情分,会答应我吗?

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位隐士,喜爱自然,常与一些文人、官员交往。这首诗可能是诗人之前已向友人表达过想要鹤的愿望,友人未能办成。此次友人所养华亭鹤死去,诗人触景生情,再次请求友人帮忙向拥有鹤的人转求一只鹤,以满足自己渴望有鹤相伴的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:整首诗围绕求鹤这件事展开,通过叙述华亭鹤死去以及自己再次请求转求鹤的事情,抒发了诗人对鹤的喜爱和渴望得到鹤相伴的情感。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“欲凭转乞为闲伴,许史多情许我无”直接表达了自己的请求和疑问,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种有些遗憾又满怀期待的意境。“君去华亭鹤又殂,眼前空见众禽雏”营造出一种失落的氛围,而“欲凭转乞为闲伴,许史多情许我无”则透露出诗人在失落之后又燃起的期待之情。