诗无敌

挽王平甫

宋代‌ · 魏野

今日临风泪,潇潇似绠縻。
空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。
无力酬推毂,平时愤抵巇。
何人知枉状,路粹岂能为。

简要说明

这首诗是魏野为悼念王平甫而作,表达了诗人对友人离世的悲痛之情。诗中既展现了自己的哀伤之态,又通过用典表达对友人的敬重和惋惜,同时流露出对友人遭遇的不平和愤懑。

逐句注释

  • “今日临风泪,潇潇似绠縻”:
    • 字词:“潇潇”,形容泪流不止的样子;“绠縻”,绳索,这里形容泪水如绳索般不断流淌。
    • 句意:今天临风哭泣,泪水如同绳索般不断地流淌。
  • “空怀徐稚絮,谁立郑玄碑”:
    • 字词:“徐稚絮”,徐稚是东汉人,郭林宗之母去世,徐稚前往吊唁,以生刍一束置庐前而去。这里借指自己虽有心悼念友人,但却无法表达。“郑玄碑”,郑玄是东汉经学家,他去世后,门人相与撰其答诸弟子问《五经》,依《论语》作《郑志》八篇,并为他立碑。
    • 句意:我空自怀着像徐稚那样的心意来悼念你,可如今又有谁能像为郑玄立碑那样来纪念你呢。
  • “无力酬推毂,平时愤抵巇”:
    • 字词:“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“抵巇”,指攻击别人的短处或揭发隐私。
    • 句意:我没有能力报答你曾经对我的推荐,平时就对你遭受的诋毁感到愤慨。
  • “何人知枉状,路粹岂能为”:
    • 字词:“枉状”,冤屈的情状;“路粹”,东汉末年人,曾受曹操指使诬陷他人。
    • 句意:有谁知道你所遭受的冤屈呢,路粹那样的人怎么能做出公正的事呢。

现代译文

今天我临风哭泣,
泪水如绳索般流淌不停。
我空自怀着徐稚的心意来悼念你,
可谁又能为你立下纪念的碑呢。
我没能力报答你对我的推荐,
平时就对你遭诋毁感到愤懑不平。
有谁能知道你的冤屈啊,
路粹那样的人怎会主持公正。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗题可知,是魏野在友人王平甫去世后所作。推测王平甫生前可能曾推荐过魏野,且遭受过他人的诋毁,魏野对此心怀感激与不平,在其离世后写下此诗表达悼念与愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“徐稚絮”“郑玄碑”“路粹”等典故,以徐稚、郑玄等历史人物的故事来丰富诗歌的内涵,委婉而深沉地表达了对友人的悼念、敬重以及对其遭遇的不平。
    • 借景抒情:首句“今日临风泪,潇潇似绠縻”,通过描写自己临风流泪的情景,借景抒发了内心的悲痛之情,为全诗奠定了哀伤的基调。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的悼念、感激、不平之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、愤懑的意境。诗人通过回忆友人的情谊、诉说友人的遭遇,使读者能深刻感受到他内心的悲痛与不平,仿佛能看到诗人临风哭泣、悲愤难平的场景。