这首诗描绘了诗人登上危城所见到的秋景,抒发了诗人旷达豪迈的情怀。诗中展现了大自然的壮美与辽阔,表达了诗人对名利的淡泊、对自由的追求以及对人生的深刻思考,同时也流露出与友人相聚的欢乐和对历史兴亡的感慨。
淳化五年秋八月二十四日巨鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题于是
四顾廓且平,万虑忽然释。
精诚日月暗,旷达天地窄。
壮节但孤耸,愤气欲四射。
盐穴狂风号,峭壁浓岚滴。
胆气高虚空,眼目无疆域。
幽耳如洗濯,刚肠若刳剔。
高谭俗不闻,嘉句景来索。
四时归牢笼,万象在咫尺。
山势出嵩华,地界连虞虢。
意脱喧卑场,神入清虚宅。
千峰如聚拳,万木同森戟。
白云闲不动,飞鸟忽相逆。
平莎类裀褥,远籁当琴瑟。
定交心欲剖,言利口难擘。
不作蔽日云,愿为补天石。
道在乐诗书,时平偃金革。
笑傲得良朋,狂散绝勍敌。
笔功压班输,酒肠欺乌获。
逸思骤雨倾,欢情湍水激。
玄门匪防御,学海讵沉溺。
实果间酒巡,邻谷和歌拍。
头鄙钟仪冠,足爱谢公屐。
静胜贯兵法,默论通禅寂。
聚散伤轮蹄,兴亡悲简册。
回飚激吟魂,长空挂醉魄。
泉石无荣枯,尘埃自休戚。
鸟道晚采樵,人家晴种麦。
暮野牛羊杂,重虚鹰隼击。
涿鹿树围青,盐池霞照赤。
画牛羡山相,狎鸥怜海客。
古人何卑屑,束缚于名迹。
简要说明
逐句注释
- “危城闲登临,秋色际空碧”:
- 字词:“危城”,高城;“际”,连接。
- 句意:闲暇时登上高高的城楼,秋天的景色与碧空相连。
- “四顾廓且平,万虑忽然释”:
- 字词:“廓”,开阔;“虑”,忧虑。
- 句意:向四周望去,视野开阔而平坦,心中的万千忧虑忽然消散。
- “精诚日月暗,旷达天地窄”:
- 字词:“精诚”,真诚;“旷达”,豁达。
- 句意:真诚的心意能使日月失色,豁达的胸怀让天地也显得狭小。
- “壮节但孤耸,愤气欲四射”:
- 字词:“壮节”,高尚的气节;“耸”,挺立。
- 句意:高尚的气节独自挺立,心中的愤懑之气想要四处迸发。
- “盐穴狂风号,峭壁浓岚滴”:
- 字词:“盐穴”,盐矿洞穴;“岚”,山间雾气。
- 句意:盐矿洞穴中狂风呼啸,峭壁上浓浓的雾气像水滴一样落下。
- “胆气高虚空,眼目无疆域”:
- 字词:“胆气”,胆量;“疆域”,边界。
- 句意:胆量比虚空还要高,眼界没有边界限制。
- “幽耳如洗濯,刚肠若刳剔”:
- 字词:“幽耳”,灵敏的耳朵;“刳剔”,解剖。
- 句意:灵敏的耳朵仿佛被清洗过一样,刚直的心胸好像被解剖过一般。
- “高谭俗不闻,嘉句景来索”:
- 字词:“高谭”,高谈阔论;“嘉句”,美妙的诗句。
- 句意:高谈阔论俗人无法听闻,美妙的诗句美景前来索求。
- “四时归牢笼,万象在咫尺”:
- 字词:“四时”,四季;“万象”,各种景象。
- 句意:四季仿佛都被纳入掌控,各种景象近在咫尺。
- “山势出嵩华,地界连虞虢”:
- 字词:“嵩华”,嵩山和华山;“虞虢”,春秋时期的两个诸侯国。
- 句意:山势如同嵩山和华山一样雄伟,此地的地界与古代虞国和虢国相连。
- “意脱喧卑场,神入清虚宅”:
- 字词:“喧卑场”,喧闹卑下的场所;“清虚宅”,清静虚空的境界。
- 句意:心意摆脱了喧闹卑下的场所,精神进入了清静虚空的境界。
- “千峰如聚拳,万木同森戟”:
- 字词:“森戟”,像戟一样排列整齐。
- 句意:千座山峰如同紧握的拳头,万棵树木像排列整齐的戟。
- “白云闲不动,飞鸟忽相逆”:
- 字词:“逆”,迎面。
- 句意:白云悠闲地一动不动,飞鸟忽然迎面飞来。
- “平莎类裀褥,远籁当琴瑟”:
- 字词:“平莎”,平坦的莎草;“裀褥”,褥子;“籁”,声音。
- 句意:平坦的莎草像褥子一样,远处的声音如同琴瑟之音。
- “定交心欲剖,言利口难擘”:
- 字词:“定交”,确定交情;“擘”,分开。
- 句意:确定交情时想要剖开心扉,谈论利益时却难以开口。
- “不作蔽日云,愿为补天石”:
- 字词:“蔽日云”,遮蔽太阳的云;“补天石”,传说中女娲补天的石头。
- 句意:不做遮蔽太阳的云,愿意做补天的石头。
- “道在乐诗书,时平偃金革”:
- 字词:“道”,道理;“偃”,停止;“金革”,兵器和盔甲,这里指战争。
- 句意:遵循道理就会喜爱诗书,时世太平就停止战争。
- “笑傲得良朋,狂散绝勍敌”:
- 字词:“笑傲”,自由自在地欢笑;“勍敌”,强大的对手。
- 句意:与良朋在一起自由自在地欢笑,狂放散漫没有强大的对手。
- “笔功压班输,酒肠欺乌获”:
- 字词:“班输”,鲁班;“乌获”,古代大力士。
- 句意:文笔功夫超过鲁班,酒量胜过乌获。
- “逸思骤雨倾,欢情湍水激”:
- 字词:“逸思”,超逸的思想;“湍水”,湍急的水流。
- 句意:超逸的思想像骤雨一样倾泻,欢快的心情像湍急的水流一样激荡。
- “玄门匪防御,学海讵沉溺”:
- 字词:“玄门”,深奥的学问;“匪”,非;“讵”,岂。
- 句意:深奥的学问无需防御,在学海中岂能沉溺。
- “实果间酒巡,邻谷和歌拍”:
- 字词:“实果”,果实;“间”,间隔;“和”,应和。
- 句意:吃着果实,喝着酒,相邻山谷应和着歌声的节拍。
- “头鄙钟仪冠,足爱谢公屐”:
- 字词:“钟仪冠”,春秋时期楚人钟仪所戴的帽子,这里代指拘泥于旧俗;“谢公屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的木鞋,这里表示自由自在。
- 句意:头上鄙视拘泥于旧俗的帽子,脚上喜爱自由自在的谢公屐。
- “静胜贯兵法,默论通禅寂”:
- 字词:“静胜”,以静取胜;“禅寂”,佛教的寂静境界。
- 句意:以静取胜贯穿兵法,默默谈论能通达佛教的寂静境界。
- “聚散伤轮蹄,兴亡悲简册”:
- 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指行人;“简册”,书籍,这里指历史。
- 句意:为行人的聚散而伤感,为历史的兴亡而悲叹。
- “回飚激吟魂,长空挂醉魄”:
- 字词:“回飚”,旋风;“吟魂”,诗人的灵魂;“醉魄”,醉酒后的魂魄。
- 句意:旋风激发诗人的灵魂,长空挂着醉酒后的魂魄。
- “泉石无荣枯,尘埃自休戚”:
- 字词:“荣枯”,繁荣和枯萎;“休戚”,喜悦和忧愁。
- 句意:泉水和石头没有繁荣和枯萎,尘世的尘埃自有喜悦和忧愁。
- “鸟道晚采樵,人家晴种麦”:
- 字词:“鸟道”,险峻狭窄的山路。
- 句意:傍晚有人在险峻的山路上砍柴,晴天里人家在耕种麦子。
- “暮野牛羊杂,重虚鹰隼击”:
- 字词:“重虚”,高空;“鹰隼”,鹰和隼,猛禽。
- 句意:傍晚的原野上牛羊混杂,高空中鹰隼在搏击。
- “涿鹿树围青,盐池霞照赤”:
- 字词:“涿鹿”,古地名;“盐池”,盐湖。
- 句意:涿鹿被绿树环绕,盐湖被晚霞映照得通红。
- “画牛羡山相,狎鸥怜海客”:
- 字词:“画牛”,可能指画中的牛;“山相”,隐居山林的宰相;“狎鸥”,与海鸥亲近;“海客”,海边的人。
- 句意:羡慕画中牛一样闲适的隐居山林的宰相,怜惜与海鸥亲近的海边人。
- “古人何卑屑,束缚于名迹”:
- 字词:“卑屑”,卑微琐碎;“名迹”,名声和事迹。
- 句意:古人为何如此卑微琐碎,被名声和事迹所束缚。
现代译文
闲暇登上高高的城楼,秋天景色与碧空相连。
四周视野开阔又平坦,万千忧虑瞬间全消散。
真诚心意让日月失色,豁达胸怀使天地显窄。
高尚气节独自傲然立,心中愤懑之气欲迸发。
盐穴之中狂风在怒号,峭壁之上浓雾似水滴。
胆量比那虚空还要高,眼界广阔没有了边界。
灵敏耳朵如同被洗净,刚直心胸好似被剖析。
高谈阔论俗人难听闻,美妙诗句美景来索求。
四季仿佛都在掌控中,各种景象近在咫尺间。
山势如同嵩华般雄伟,此地地界连接虞和虢。
心意摆脱喧闹卑下处,精神进入清静虚空境。
千座山峰像紧握的拳,万棵树木如排列的戟。
白云悠闲安静地不动,飞鸟忽然迎面飞过来。
平坦莎草像柔软褥子,远处声音如琴瑟之音。
确定交情想剖开心扉,谈论利益却难以开口。
不做遮蔽太阳的云朵,愿当女娲补天的石头。
遵循道理喜爱读诗书,时世太平停止了战争。
与良朋欢笑自由自在,狂放散漫没强大对手。
文笔功夫超过了鲁班,酒量胜过古代的乌获。
超逸思想如骤雨倾泻,欢快心情似湍水激荡。
深奥学问无需去防御,学海中怎会被沉溺。
吃着果实喝着酒轮转,相邻山谷应和着歌声。
头上鄙视拘泥的帽子,脚上喜爱自在的木屐。
以静取胜贯穿于兵法,默默谈论通达禅寂静。
为行人聚散而感悲伤,为历史兴亡而叹悲戚。
旋风激发诗人的灵魂,长空挂着醉酒的魂魄。
泉水石头没有荣与枯,尘世尘埃自有喜和忧。
傍晚山路有人去砍柴,晴天人家忙着种麦子。
傍晚原野牛羊相混杂,高空鹰隼正在搏击着。
涿鹿被绿树环绕青葱,盐湖被晚霞映照通红。
羡慕画牛般闲适宰相,怜惜亲海鸥的海边人。
古人为何如此的琐碎,被那名声事迹所束缚。
创作背景
这首诗创作于北宋淳化五年(公元 994 年)秋八月二十四日。魏野与江东僧用晦、赵郡李识、琅琊王衢等人登上解城,联句赋诗。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。魏野一生不仕,隐居山林,常与文人墨客、僧人交往。此次登城赋诗,诗人身处自然美景之中,与友人相聚,心境开阔,从而创作了这首表达自身旷达情怀和对人生思考的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“精诚日月暗,旷达天地窄”“胆气高虚空,眼目无疆域”,通过极度的夸张,突出了诗人真诚的心意、豁达的胸怀、超凡的胆量和广阔的眼界,增强了诗歌的感染力。
- 比喻:“千峰如聚拳,万木同森戟”将山峰比作紧握的拳头,树木比作排列的戟,形象地描绘出山峰的雄伟和树木的整齐,使读者能更直观地感受到大自然的壮美。
- 对比:“不作蔽日云,愿为补天石”将“蔽日云”和“补天石”进行对比,表达了诗人不追求虚名,愿意为社会做出实际贡献的高尚情怀。
- 语言特色:语言豪放大气,富有表现力。如“狂风号”“浓岚滴”“骤雨倾”“湍水激”等词语,生动地描绘出大自然的雄浑气势和诗人内心的激情。同时,诗中运用了许多典故,如“班输”“乌获”“钟仪冠”“谢公屐”等,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对秋景的描写,如“秋色际空碧”“盐穴狂风号,峭壁浓岚滴”“白云闲不动,飞鸟忽相逆”等,营造出一种雄浑、壮阔、清幽的意境。在这种意境中,诗人抒发了自己的豪情壮志、对人生的思考以及对自由的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。