诗无敌

别同州陈太保

宋 · 魏野

至道不在言,至言不在舌。
在琴复在诗,谅唯君子别。
侯门戟森森,中有野人谒。
非趋势利场,慕彼仁义辙。
此去几迟留,忽焉还岁月。
孤心伤欲摧,冻足涩如折。
离声无歌钟,行色有霜雪。
去矣当复来,琴弦未欲绝。

简要说明

这首诗是魏野与同州陈太保分别时所作,表达了对陈太保的敬重与深厚情谊。诗中强调了至道和至言的体现方式,叙述拜访陈太保的缘由,描绘分别时内心的伤感以及旅途的艰难,最后表达还会再来相聚的期许。

逐句注释

  • “至道不在言,至言不在舌”:
    • 字词:“至道”,最高的道理;“至言”,最精妙的话语。
    • 句意:最高的道理不在于言语表达,最精妙的话语也不是靠口舌传达。
  • “在琴复在诗,谅唯君子别”:
    • 字词:“谅”,确实;“别”,辨别、领悟。
    • 句意:至道和至言体现在琴音和诗歌之中,确实只有君子能够领悟。
  • “侯门戟森森,中有野人谒”:
    • 字词:“侯门”,指达官贵人的家门;“戟”,古代兵器,这里指门前排列的戟,显示门第高贵;“野人”,作者自谦之词。
    • 句意:侯门前列着森森的戟,有我这个山野之人前来拜访。
  • “非趋势利场,慕彼仁义辙”:
    • 字词:“趋”,奔赴;“辙”,车轮印,这里指代道路、行为方式。
    • 句意:我不是去追逐名利的场合,而是仰慕您仁义的行为方式。
  • “此去几迟留,忽焉还岁月”:
    • 字词:“迟留”,停留。
    • 句意:这次分别不知会停留多久,时光很快就会过去。
  • “孤心伤欲摧,冻足涩如折”:
    • 字词:“孤心”,孤独的内心;“涩”,不灵活。
    • 句意:孤独的内心伤痛欲绝,冻僵的双脚僵硬得好像折断了一样。
  • “离声无歌钟,行色有霜雪”:
    • 字词:“歌钟”,指宴会上的音乐;“行色”,出行时的情景。
    • 句意:分别时没有宴会上的音乐,出行的路上只有霜雪相伴。
  • “去矣当复来,琴弦未欲绝”:
    • 字词:“琴弦”,这里象征着两人的情谊。
    • 句意:我离去之后还会再来,我们之间的情谊就像琴弦一样不会断绝。

现代译文

最高的道理无需言语,
最精妙的话语不在口舌。
它藏在琴音和诗歌里,
只有君子才能领悟透彻。
侯门前列着森严的戟,
有我这山野人前来拜谒。
我不是追逐名利之徒,
只为仰慕您仁义的准则。
这次分别不知留多久,
时光匆匆岁月会走过。
孤独的心伤痛要破碎,
冻僵的脚像折断般涩。
分别时没有欢歌乐声,
出行只有霜雪来作伴。
我离去之后还会再来,
我们的情谊不会断绝。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,以诗酒自娱。陈太保是同州的一位官员,魏野因仰慕其仁义之名而与之交往。这首诗是魏野与陈太保分别时所作,具体创作时间难以精确确定,但应是两人交往过程中一次分别的记录,体现了魏野对陈太保的真挚情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“琴”和“诗”来象征至道和至言,表达了诗人对高尚品德和精神境界的追求。同时,用“琴弦未欲绝”来象征两人的情谊不会断绝,形象而深刻。
    • 情景交融:如“孤心伤欲摧,冻足涩如折。离声无歌钟,行色有霜雪”,将诗人内心的伤感与分别时寒冷、凄凉的环境相结合,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“非趋势利场,慕彼仁义辙”,直白地表明自己的交友态度,体现了诗人坦诚的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、真挚的离别意境。从表达对至道的理解,到叙述拜访缘由,再到描绘分别时的痛苦和凄凉,最后表达重聚的期许,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人与陈太保之间的深厚情谊。