这首诗是魏野寄赠给桃林尉史温的作品。诗中先是劝慰史温不要因当下职位低微而嗟叹,列举古人的例子鼓励他未来有更好的发展;接着描绘了桃林尉所在地的景色;最后表达自己对史温的怜惜以及打算秋凉时去寻访他的想法,整体传达出对友人的劝慰、鼓励与关怀。
寄赠桃林尉史温
知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易征来入翰林。
望气台边桑柘密,弃𦈡关畔水云深。
怜君况是征君后,闲拟秋凉策杖寻。
幽求起去登台席,居易征来入翰林。
望气台边桑柘密,弃𦈡关畔水云深。
怜君况是征君后,闲拟秋凉策杖寻。
简要说明
逐句注释
- “知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉”:
- 字词:“韫”,藏,怀藏;“湮沉”,埋没,这里指官职低微不得志。
- 句意:我知道你怀藏着才能和壮志,不要因做县尉这样低微的官职而叹息自己被埋没。
- “幽求起去登台席,居易征来入翰林”:
- 字词:“幽求”,指唐代的崔湜,他曾由县尉逐步升迁至宰相之位;“台席”,指宰相之位;“居易”,即白居易,他曾任县尉,后被征召入翰林院。
- 句意:崔湜从低微的职位崛起最终登上宰相之位,白居易也从县尉被征召进入翰林院。
- “望气台边桑柘密,弃𦈡关畔水云深”:
- 字词:“望气台”,是古代观测天象云气变化的高台;“桑柘”,桑树和柘树;“弃𦈡关”,在今河南灵宝东北,这里代指桃林尉所在地;“水云深”,形容水云缭绕的景色。
- 句意:望气台边桑树和柘树长得十分茂密,弃𦈡关畔水云缭绕,景色幽深。
- “怜君况是征君后,闲拟秋凉策杖寻”:
- 字词:“征君”,指曾被朝廷征召而不肯受职的隐士;“策杖”,拄着拐杖。
- 句意:怜惜你况且还是征君的后代,等秋凉有空的时候我打算拄着拐杖去寻访你。
现代译文
我知道你怀揣着才能和壮志,
不要叹息做县尉还如此不得志。
崔湜从低位崛起最终登上宰相之位,
白居易也从县尉被召进了翰林院。
望气台边桑柘树长得密密层层,
弃𦈡关畔水云缭绕景色十分幽深。
怜惜你是征君的后代,
等秋凉我打算闲时拄杖去把你找寻。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与一些官员、文人有交往。这首诗具体创作时间不详,推测是史温担任桃林尉时,因职位低微可能心生郁闷,魏野便写此诗寄赠给他,以古人的经历鼓励他,并表达对他的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了崔湜和白居易的典故,以他们从低微官职崛起的经历,来激励史温不要因当下的处境而灰心,相信未来会有更好的发展,使诗歌更具说服力和感染力。
- 借景抒情:“望气台边桑柘密,弃𦈡关畔水云深”通过描绘桃林尉所在地的景色,营造出一种宁静、幽深的氛围,既表现出当地景色之美,也在一定程度上衬托出史温所处环境的清幽,同时也寄寓了诗人对友人的关切之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但表达真挚,以朴素的语言传递出对友人的劝慰和鼓励,读来亲切感人。
- 结构层次:整首诗结构清晰,前两句直接劝慰友人,中间两句用典激励,接着两句写景,最后两句表达自己的寻访之意,层次分明,层层递进,使诗歌的情感逐步深入。