诗无敌

寄河中王专推官兼呈知府孙学士

宋 · 魏野

风流官职称红莲,花发多同太守筵。
绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿。
池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣。
更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏。

简要说明

这首诗是魏野寄给河中王专推官并呈给知府孙学士的作品。诗中描绘了王专推官风流惬意的为官生活,如参与太守筵席、饮酒赏乐等,还将王专推官比作谢灵运,知府孙学士比作王粲,表达了对他们的赞誉,最后设想他们在闲暇时游览当地名胜的情景。

逐句注释

  • “风流官职称红莲,花发多同太守筵”:
    • 字词:“风流”,洒脱放逸、富有才华;“红莲”,南朝齐时,庾杲之为主簿,王俭戏称他是“莲花幕下贵人”,后以“红莲”代指幕府官职;“太守”,这里指知府孙学士。
    • 句意:王专推官这个洒脱的官职正如同红莲般相称,花开时节大多能与知府一同参加筵席。
  • “绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿”:
    • 字词:“绿醑(xǔ)”,美酒;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“清商”,古代五音之一,这里指清商乐;“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰,这里代指歌女。
    • 句意:满满斟上一杯美酒倒入玉制酒器,清商乐响起,歌女们整齐排列。
  • “池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣”:
    • 字词:“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称;“仲宣”,即王粲,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》。
    • 句意:王专推官闲暇时吟诗可与谢灵运媲美,知府孙学士时常登楼与王粲的心境不同(这里有赞誉孙学士的意思)。
  • “更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏”:
    • 字词:“清明”,指清明时节;“公暇”,公务之余的闲暇;“栖岩”“万固”,可能是当地的名胜之地。
    • 句意:更能想象到在清明时节,趁着公务之余的闲暇,他们应该会游遍栖岩、万固等名胜之地。

现代译文

王专推官这风流的官职宛如红莲般相称,
花开之时常与知府一同赴宴乐融融。
满满斟上美酒倒入晶莹玉斝之中,
清商乐声里歌女们首饰闪亮列在堂中。
王专推官闲暇吟诗堪比谢灵运,
知府登楼心境不同于当年王仲宣。
更能想到清明时节公务闲暇时,
栖岩、万固等名胜他们应已游遍。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,应该是他与河中王专推官和知府孙学士有一定交往,通过此诗寄给王专推官并呈给孙学士,以表达对他们为官生活的赞赏和想象他们闲暇游览的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“红莲”“灵运”“仲宣”等,通过这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,还巧妙地表达了对王专推官和知府孙学士的赞誉,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:前几句描绘王专推官的为官生活,是实写;最后一句“更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏”则是虚写,设想他们在清明时节游览名胜的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“绿醑”“玉斝”“金钿”等词汇,营造出一种优雅的氛围,体现出文人的审美情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境,通过对王专推官和知府孙学士生活场景的描写和想象,展现出他们潇洒惬意的为官状态,同时也流露出诗人对这种生活的欣赏。