这首诗以伯夷、展禽为例,阐述圣人不为一己之私,其行为皆为万世典范的观点。诗人认为伯夷甘愿挨饿、展禽甘愿被贬黜都有其深刻意义,他们行事方式虽不同,但遵循的道义是一致的。
寓兴七首 其四
伯夷非好饿,展禽非好黜。
圣人不私己,动为万世则。
夷齐苟就禄,贼乱何由窒。
展禽苟便去,何人肯佐国。
其迹则有殊,其道万为一。
圣人不私己,动为万世则。
夷齐苟就禄,贼乱何由窒。
展禽苟便去,何人肯佐国。
其迹则有殊,其道万为一。
简要说明
逐句注释
- “伯夷非好饿,展禽非好黜”:
- 字词:“伯夷”,商末孤竹君长子,因反对周武王伐纣,隐居首阳山,不食周粟而饿死;“展禽”,即柳下惠,春秋时鲁国大夫,多次被贬黜;“黜”,贬斥、罢官。
- 句意:伯夷并非喜好挨饿,展禽并非喜好被贬黜。
- “圣人不私己,动为万世则”:
- 字词:“私己”,为自己谋私利;“则”,准则、典范。
- 句意:圣人不会为自己谋私利,他们的一举一动都成为万世的准则。
- “夷齐苟就禄,贼乱何由窒”:
- 字词:“夷齐”,伯夷和他的弟弟叔齐;“苟”,如果;“就禄”,接受俸禄为官;“窒”,阻止。
- 句意:伯夷、叔齐如果接受俸禄去做官,那贼乱怎么能够被阻止。
- “展禽苟便去,何人肯佐国”:
- 字词:“便去”,轻易离去。
- 句意:展禽如果轻易就离开(鲁国),那还有谁肯辅佐国家。
- “其迹则有殊,其道万为一”:
- 字词:“迹”,行为、事迹;“殊”,不同;“道”,道义。
- 句意:他们的行为事迹有所不同,但他们所遵循的道义却是一致的。
现代译文
伯夷并非喜欢挨饿,
展禽并非喜欢被贬。
圣人不会为己谋私,
举动皆为万世典范。
夷齐若去接受俸禄,
贼乱又怎能够阻止。
展禽若就轻易离去,
何人愿意辅佐国家。
他们事迹虽有不同,
遵循道义却是一样。
创作背景
魏野生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定的发展阶段,但也面临着一些道德和伦理方面的问题。诗人可能有感于现实中人们追名逐利、缺乏高尚道德操守的现象,通过回顾古代圣人伯夷和展禽的事迹,来表达自己对高尚道德和无私奉献精神的推崇,希望能以此激励人们坚守道义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 举例论证:诗中以伯夷和展禽的具体事例为论据,阐述圣人不为私利、遵循道义的观点,使观点更具说服力。
- 对比思考:将伯夷和展禽不同的行为表现(伯夷挨饿不就禄、展禽被贬不离去)进行对比,同时又强调他们道义上的一致性,引发读者对行为与道义关系的深入思考。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰准确地表达出诗人的观点和思想。
- 主题表达:诗歌主题明确,围绕圣人的行为和道义展开论述,通过具体事例和对比分析,深刻地传达出诗人对高尚道德和无私奉献精神的赞美与倡导,具有一定的道德教化意义。