诗无敌

商于

隋唐五代 · 李商隐

商于朝雨霁,归路有秋光。
背坞猿收果,投岩麝退香。
建瓴真得势,横戟岂能当。
割地张仪诈,谋身绮季长。
清渠州外月,黄叶庙前霜。
今日看云意,依依入帝乡。

简要说明

此诗围绕诗人途经商于的所见所感展开。诗中先描绘了商于雨后秋光的自然景象,接着回顾历史上张仪欺诈割地之事,并提及绮季的明哲保身之策,最后表达了自己对云的感慨以及向往帝乡之情,情感较为复杂,既有对历史的思考,又有对自身境遇的感慨和对帝乡的期盼。

逐句注释

  • “商于朝雨霁,归路有秋光”:
    • 字词:“商于”,古地区名;“霁”,雨止天晴。
    • 句意:商于之地早晨雨后初晴,在返程的路上呈现出秋日的风光。
  • “背坞猿收果,投岩麝退香”:
    • 字词:“坞”,山坳;“麝”,一种动物,雄麝脐部有香腺,能分泌麝香。
    • 句意:背靠着山坳的猿猴在收取果实,麝遇到危险向山崖奔去时会退掉香囊。
  • “建瓴真得势,横戟岂能当”:
    • 字词:“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,形容居高临下,不可阻挡的形势;“横戟”,横持戟,这里代表抵抗。
    • 句意:占据居高临下的地势真的是很有优势,敌人横持兵器又怎么能够抵挡呢。
  • “割地张仪诈,谋身绮季长”:
    • 字词:“张仪”,战国时期著名的纵横家,曾以欺诈手段使楚国割地;“绮季”,汉初隐士“商山四皓”之一,善于保全自身。
    • 句意:张仪用欺诈的手段让楚国割地,而绮季善于为自己谋划,能够明哲保身。
  • “清渠州外月,黄叶庙前霜”:
    • 字词:“渠”,水渠。
    • 句意:清澈的水渠外有明月照耀,庙宇前的地上铺满了枯黄的树叶和霜。
  • “今日看云意,依依入帝乡”:
    • 字词:“帝乡”,京城。
    • 句意:今天看着云的样子,心中充满留恋地想着要进入京城。

现代译文

商于之地清晨雨后放晴,
返程途中满目秋日风光。
背依山坳猿猴采摘果实,
麝奔山崖遗落腹中麝香。
居高临下真是形势有利,
敌横兵器怎能把它阻挡。
张仪欺诈使楚割让土地,
绮季善谋得以明哲保身。
城外渠水映着明月清辉,
庙前黄叶覆上一层寒霜。
今日看云心中思绪万千,
满怀留恋向往进入帝乡。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在游历商于之地时所作。商于在历史上是重要的战略要地,发生过许多重大事件,如张仪欺诈楚国割地等。李商隐在诗中借景抒情、借古讽今,通过对商于的所见所感以及对历史事件的回顾,抒发自己对政治局势的感慨和对个人前途的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“商于朝雨霁,归路有秋光”“背坞猿收果,投岩麝退香”“清渠州外月,黄叶庙前霜”等,通过描绘商于的自然景色,营造出一种清幽、萧瑟的氛围,寄托了诗人复杂的情感。
    • 用典:“割地张仪诈,谋身绮季长”运用了张仪欺诈割地和绮季明哲保身的典故,以古喻今,借历史事件来表达对现实政治的看法和对自身处境的思考。
    • 对比:将张仪的欺诈行为和绮季的善谋保身形成对比,突出了两种不同的处世态度,同时也反映出诗人对不同选择的思考。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,用词精准。如“背坞猿收果,投岩麝退香”中的“背”“投”等动词,生动地描绘出猿猴和麝的动作;“清渠州外月,黄叶庙前霜”中的“清”“黄”等形容词,勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有现实落寞感的意境。诗人将自然景色、历史典故和个人情感融为一体,使读者在感受商于秋日美景的同时,也能体会到他对历史和现实的深刻思考以及对未来的期盼。