这首诗围绕“疑山石泉”展开,诗人详细描绘了石泉的清澈、温暖、声响、与周围环境的融合等特点,表达了对石泉的喜爱与赞美之情,同时也流露出自己在石泉边游玩时的宁静与敬畏之感。
疑山石泉
闲玩正严凝,神和澹镜澄。
至清无隠物,微暖不生冰。
派想河难杂,源疑济是朋。
窥鱼光照鹤,洗钵影摇僧。
逗石声偏响,烹茶味更增。
四溟终必到,八封内先称。
气逐岩云起,纹随竹吹兴。
戏游鳞未化,呼饮鸟相应。
静乐惭非智,成章愧不能。
终朝临处处,虽浅亦兢兢。
至清无隠物,微暖不生冰。
派想河难杂,源疑济是朋。
窥鱼光照鹤,洗钵影摇僧。
逗石声偏响,烹茶味更增。
四溟终必到,八封内先称。
气逐岩云起,纹随竹吹兴。
戏游鳞未化,呼饮鸟相应。
静乐惭非智,成章愧不能。
终朝临处处,虽浅亦兢兢。
简要说明
逐句注释
- “闲玩正严凝,神和澹镜澄”:
- 字词:“闲玩”,悠闲地游玩观赏;“严凝”,形容天气寒冷;“神和”,心神平和;“澹镜澄”,像平静清澈的镜子。
- 句意:在寒冷的天气里悠闲地观赏石泉,心神平和如平静清澈的镜子。
- “至清无隠物,微暖不生冰”:
- 字词:“至清”,极其清澈;“隠物”,隐藏的东西。
- 句意:石泉极其清澈,没有什么东西可以隐藏,还有微微的暖意所以不会结冰。
- “派想河难杂,源疑济是朋”:
- 字词:“派”,支流;“河”,泛指河流;“济”,济水,古代四渎之一。
- 句意:石泉的支流想象着难以与其他河流相混杂,怀疑它的源头和济水是同类。
- “窥鱼光照鹤,洗钵影摇僧”:
- 字词:“窥鱼”,窥视鱼;“光照鹤”,鹤的影子被光照着;“洗钵”,僧人洗钵。
- 句意:鹤在光照下窥视石泉中的鱼,僧人洗钵时影子在水中摇晃。
- “逗石声偏响,烹茶味更增”:
- 字词:“逗石”,泉水碰到石头;“偏响”,格外响亮。
- 句意:泉水碰到石头声音格外响亮,用这泉水烹茶味道更加醇厚。
- “四溟终必到,八封内先称”:
- 字词:“四溟”,四海;“八封”,这里可能是泛指周围地区。
- 句意:石泉最终一定会流入四海,在周围地区先有了名声。
- “气逐岩云起,纹随竹吹兴”:
- 字词:“气”,水汽;“竹吹”,风吹竹子的声音。
- 句意:石泉的水汽随着岩石上的云一起升起,波纹随着风吹竹子的声音而泛起。
- “戏游鳞未化,呼饮鸟相应”:
- 字词:“戏游鳞”,游动嬉戏的鱼;“未化”,没有变化;“呼饮鸟”,呼唤着来饮水的鸟。
- 句意:石泉中嬉戏的鱼没有什么变化,呼唤着来饮水的鸟相互呼应。
- “静乐惭非智,成章愧不能”:
- 字词:“静乐”,宁静的快乐;“成章”,写成诗文。
- 句意:享受这宁静的快乐惭愧自己不是智者,惭愧自己不能写成好的诗文。
- “终朝临处处,虽浅亦兢兢”:
- 字词:“终朝”,整天;“临”,面对;“兢兢”,小心谨慎的样子。
- 句意:整天面对着石泉,即使它很浅也怀着敬畏之心。
现代译文
在寒冷的天气里悠闲地观赏石泉,
心神平和如平静清澈的镜子。
石泉极其清澈没有隐藏之物,
还有微微暖意所以不会结冰。
它的支流难以与其他河流混杂,
怀疑它的源头和济水是同类。
鹤在光照下窥视石泉中的鱼,
僧人洗钵时影子在水中摇晃。
泉水碰到石头声音格外响亮,
用这泉水烹茶味道更加醇厚。
石泉最终一定会流入四海,
在周围地区先有了名声。
石泉的水汽随岩石上的云升起,
波纹随着风吹竹子的声音泛起。
石泉中嬉戏的鱼没有变化,
呼唤着来饮水的鸟相互呼应。
享受这宁静的快乐惭愧非智者,
惭愧自己不能写成好的诗文。
整天面对着石泉,
即使它很浅也怀着敬畏之心。
创作背景
魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。这首诗可能是他在山中游玩时,看到疑山石泉有感而发所作。他钟情于自然山水,在石泉边感受到了宁静与美好,从而用诗歌记录下这份体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“派想河难杂,源疑济是朋”,将石泉拟人化,赋予它不与其他河流混杂、与济水为朋的独特个性,生动地表现出石泉的纯净和独特。
- 视听结合:“逗石声偏响”是听觉描写,“窥鱼光照鹤,洗钵影摇僧”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了石泉周围的景象,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“至清无隠物,微暖不生冰”,简洁直白地写出了石泉的特点,但又不失韵味。
- 意境营造:通过对石泉及周围环境的描写,营造出一种宁静、清幽、和谐的意境。诗中既有石泉本身的清澈、温暖、声响等特点的描绘,又有鹤、僧、鱼、鸟等生物的活动,展现出一幅充满生机的自然画卷,同时也体现出诗人内心的平静与对自然的敬畏之情。