这首诗是魏野为哀悼钱观察而作,高度赞扬了钱观察卓越的才能和重要的地位,将其比作长城、明堂栋梁和巨海舟楫,表达了对他英年早逝的惋惜与悲痛之情。
哭钱观察
操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。
岳既孕灵偏有意,天何促寿太无情。
明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾。
未得四旬余四载,龙旌不觉变铭旌。
岳既孕灵偏有意,天何促寿太无情。
明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾。
未得四旬余四载,龙旌不觉变铭旌。
简要说明
逐句注释
- “操麾授钺器纵横”:
- 字词:“麾”,军旗;“钺”,古代兵器,象征权力;“器纵横”,形容才能卓越、不受拘束。
- 句意:钱观察手持军旗、被授予象征权力的兵器,有着纵横天下的卓越才能。
- “尽说长城指顾成”:
- 字词:“长城”,比喻可以倚重的人;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
- 句意:大家都说他如同长城一般,在很短时间就能建成防御之功。
- “岳既孕灵偏有意”:
- 字词:“岳”,山岳;“孕灵”,孕育灵气。
- 句意:山岳既然孕育了他这样有灵气的人,是特别有深意的。
- “天何促寿太无情”:
- 字词:“促寿”,缩短寿命。
- 句意:上天为什么这么无情地缩短他的寿命。
- “明堂欲建栋梁折”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“栋梁”,比喻能担当重任的人。
- 句意:正打算建造明堂,栋梁却折断了。
- “巨海将浮舟楫倾”:
- 字词:“巨海”,大海;“舟楫”,船只。
- 句意:在大海上航行,船只却倾斜了。
- “未得四旬余四载”:
- 字词:“四旬”,四十岁。
- 句意:还没到四十岁,仅仅多活了四年。
- “龙旌不觉变铭旌”:
- 字词:“龙旌”,绘有龙的军旗,象征着荣耀与权力;“铭旌”,灵柩前的旗帜。
- 句意:不知不觉间,象征荣耀的龙旌变成了铭旌。
现代译文
钱观察手持军旗、被授予权力之器,才能卓越纵横天下。
大家都说他如长城一般,短时间就能建立功勋。
山岳孕育他这有灵气之人,本是有特别的深意。
上天却如此无情,匆匆缩短了他的寿命。
正打算建造明堂,栋梁却突然折断。
在大海上航行,船只也不幸倾斜。
他还没到四十岁,仅仅多活了四年。
不知不觉间,荣耀的龙旌已变成了铭旌。
创作背景
魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患。钱观察应是当时一位有才能、有地位的官员,为国家做出了一定贡献。从诗中“未得四旬余四载”可知,钱观察英年早逝,魏野因此创作此诗来表达对他的哀悼和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将钱观察比作“长城”,突出其保卫国家的重要作用;把他比作“明堂栋梁”和“巨海舟楫”,形象地说明了他在国家建设和发展中的关键地位。
- 对比:“龙旌不觉变铭旌”通过“龙旌”与“铭旌”的对比,鲜明地展现了钱观察从荣耀到死亡的巨大转变,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对钱观察的赞美和惋惜,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。通过对钱观察才能和功绩的描述,以及对他英年早逝的感慨,让读者感受到一种世事无常的悲哀,同时也为国家失去这样一位栋梁之才而感到惋惜。