诗无敌

和王衢见寄兼呈董行父

宋 · 魏野

弃𦈡东入武牢关,帝里经年岂是闲。
鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鳌山。
讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。
唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。

简要说明

这首诗是魏野回应王衢寄诗之作,同时也向董行父致意。诗中先写王衢前往帝京的经历,表达对其才华暂时未展的理解与对其未来高升的期许,接着想象王衢与他人的交流情景,最后对比自身,抒发自己独处竹林的孤寂心境。

逐句注释

  • “弃𦈡东入武牢关,帝里经年岂是闲”:
    • 字词:“弃𦈡”,《汉书·终军传》记载,终军从济南当诣博士,步入关,关吏予军𦈡(古时用帛制成的出入关卡的凭证),军弃𦈡而去,后终军为谒者,使行郡国,建节东出关,关吏识之,曰:“此使者乃前弃𦈡生也。”后用“弃𦈡”表示年少立大志,意气风发。“武牢关”,即虎牢关,在今河南荥阳汜水镇西。“帝里”,指京城。
    • 句意:你像终军一样意气风发地东入武牢关前往京城,在京城多年怎会清闲。
  • “鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鳌山”:
    • 字词:“鶂退”,《左传·僖公十六年》记载,“六鶂退飞过宋都”,因风大,鶂鸟退飞,后比喻人处境不利、仕途不顺。“凤藻”,比喻华美的文辞。“鹏残”,“鹏”出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞,这里可能寓意挫折后的大鹏。“鳌山”,传说海中的大龟或大鳖,这里可能象征高位。
    • 句意:你暂时仕途不顺,但可知你有华美的文辞;挫折之后你很快就会登上高位。
  • “讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜”:
    • 字词:“讨论”,交流探讨学问。“门人”,学生、弟子。“翰长”,对翰林学士之长的称呼。
    • 句意:想象你和门人交流学问能安慰他们的心意,谈笑间应该能让翰林之长展露笑颜。
  • “唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间”:
    • 字词:“块然”,孤独的样子。“终朝”,整天。
    • 句意:只有我孤独一人,能和谁共处呢?整天把自己关在竹林之中。

现代译文

你如终军般意气风发东入武牢关奔赴京城,
在京城多年想来必定事务繁忙不得清闲。
你暂时仕途不顺但才华依旧出众,
挫折之后定能很快登上高位。
想象你和门人探讨学问能安慰他们,
谈笑间能让翰林之长展露笑颜。
只有我孤独一人无人相伴,
整天把自己关在竹林之中。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗是他收到王衢的寄诗后所作,具体创作时间难以精准确定。当时王衢在京城为官,可能仕途上暂时遭遇不顺,寄诗给魏野表达心境,魏野便写诗回复,同时也向董行父表达问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“弃𦈡”“鶂退”“鹏”“鳌山”等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对王衢才华和志向的赞赏,又含蓄地安慰他暂时的挫折,还对他的未来寄予厚望。
    • 对比衬托:将王衢在京城的活动与自己独处竹林的生活进行对比,突出了自己的孤寂,同时也衬托出王衢在京城的社交与忙碌。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,在质朴中展现出深厚的文化底蕴。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的理解、期许和赞美,又有对自身孤独处境的感慨,两种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的层次感。