诗无敌

送王专李安赴举

宋 · 魏野

同解约同歧,情怀独若为。
问愁离郡早,留恐到京迟。
岁晚催行计,时丰省举资。
前春浑化去,莫忘野人诗。

简要说明

这首诗是魏野送王专和李安赴科举考试所作。诗中表达了送别友人时复杂的情感,既因友人早离郡而发愁,又担心他们留滞而赴京迟到;同时还提及了催行的时间以及当时丰收利于节省举资的情况,最后嘱咐友人莫忘自己的赠诗。

逐句注释

  • “同解约同歧,情怀独若为”:
    • 字词:“同解”,一同获得解送资格(参加科举);“约同歧”,相约在岔路分别;“若为”,怎为,不知如何是好。
    • 句意:你们一同获得解送资格还相约在岔路分别,我这情怀真不知该如何是好。
  • “问愁离郡早,留恐到京迟”:
    • 字词:“郡”,这里指他们所在的地方。
    • 句意:想问你们是否发愁过早离开郡地,又担心你们留下会导致到京城迟到。
  • “岁晚催行计,时丰省举资”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“行计”,出行的计划;“时丰”,当时丰收;“举资”,参加科举的费用。
    • 句意:年末催促你们出行的计划,当时丰收可以节省参加科举的费用。
  • “前春浑化去,莫忘野人诗”:
    • 字词:“前春”,指来年春天科举考试之时;“浑化去”,完全投入到考试等事务中;“野人”,诗人自谦之词。
    • 句意:来年春天你们完全投入到考试事务中,不要忘了我这个野人的赠诗。

现代译文

你们一同获得解送资格还相约在岔路分别,
我这心情真不知该如何安放。
想问你们是否发愁过早离开郡地,
又怕你们留下会耽误到京城的行程。
年末催着你们快些出发,
好在如今丰收能节省赴考的资费。
来年春天你们全心投入考试,
可别忘了我这首赠别之诗。

创作背景

魏野生活在北宋时期,一生不仕,隐居山林,但与当时的一些文人、官员有交往。此诗是他送友人王专和李安去参加科举考试而作。具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”可知是年末时节,当时丰收的景象为友人赴考提供了一定便利,诗人在送别时既有对友人的关切,也有对友情的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问愁离郡早,留恐到京迟”运用设问的手法,将自己对友人行程的担忧通过提问的方式表达出来,生动地展现了内心的纠结,增强了情感的表达效果。
    • 直抒胸臆:“情怀独若为”直接抒发了诗人送别友人时不知如何是好的复杂心情,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“岁晚催行计,时丰省举资”用平实的语言交代了催行的时间和丰收的好处,却让人感受到诗人对友人细致的关怀,体现了一种朴素而真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既关切又略带惆怅的送别意境。年末的时节,友人即将远行赴考,诗人在担忧与祝福中送别,虽没有刻意描绘景色,但字里行间透露出淡淡的离愁和对友人未来的期许。