诗无敌

归墅

隋唐五代 · 李商隐

行李逾南极,旬时到旧乡。
楚芝应遍紫,邓橘未全黄。
渠浊村舂急,旗高社酒香。
故山归梦喜,先入读书堂。

简要说明

这首诗描绘了李商隐回到故乡的所见所闻,展现了故乡的景色和乡村生活场景,表达了诗人回到故乡的喜悦心情以及对故乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “行李逾南极,旬时到旧乡”:
    • 字词:“行李”,指行旅;“逾”,同“逾”,越过;“南极”,泛指南方偏远之地;“旬时”,十天左右的时间。
    • 句意:我越过南方偏远之地,经过十天左右的时间回到了故乡。
  • “楚芝应遍紫,邓橘未全黄”:
    • 字词:“楚芝”,楚地的灵芝,这里泛指故乡的菌类植物;“邓橘”,邓州的橘子,代指故乡的水果。
    • 句意:故乡的灵芝应该都已经变成紫色了,邓州的橘子还没有完全变黄。
  • “渠浊村舂急,旗高社酒香”:
    • 字词:“渠”,水渠;“村舂”,乡村舂米的声音;“旗”,酒旗;“社酒”,社日祭祀用的酒。
    • 句意:水渠里的水浑浊,村子里舂米的声音急促,高高的酒旗飘扬,散发着社酒的香气。
  • “故山归梦喜,先入读书堂”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“归梦”,回到故乡的梦。
    • 句意:回到故乡的梦是那么喜悦,梦中我首先进入了读书堂。

现代译文

我越过南方的偏远之地,
经过十天左右回到了故乡。
故乡的灵芝应该都紫透了,
邓州的橘子还没全变黄。
水渠里的水浑浊,
村子里舂米声急促又匆忙。
高高的酒旗随风飘荡,
社酒的香气阵阵传扬。
回到故乡的梦啊如此欢畅,
梦里我先走进了读书的地方。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在南方游历或任职一段时间后回到故乡时所作。在外漂泊的经历让他对故乡充满了思念,回到故乡后,看到故乡的景色和乡村生活场景,不禁有感而发,写下了这首表达归乡喜悦之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“楚芝应遍紫,邓橘未全黄”是诗人凭借想象对故乡景色的描绘,属于虚写;“渠浊村舂急,旗高社酒香”则是诗人回到故乡后亲眼所见、亲耳所闻的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗歌前六句通过描绘故乡的景色和乡村生活场景,如灵芝、橘子、水渠、舂米声、酒旗等,营造出一种宁静而温馨的氛围,将诗人归乡的喜悦之情融入其中。后两句直接抒情,“故山归梦喜”直白地表达了对故乡的喜爱和归乡的欣喜。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“逾”“遍”“未全”等词,生动地展现了诗人的行程和故乡景物的特点。“渠浊村舂急,旗高社酒香”对仗工整,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生活气息的故乡意境。从想象中的故乡景色到现实中的乡村生活场景,再到梦中回到读书堂,层层递进,让读者感受到诗人对故乡的深厚情感和对往昔读书时光的怀念。