诗无敌

新栽竹

宋 · 魏野

苍翠两三枝,亲和冻块移。
旋吟酬得处,就刻记栽时。
已任雪频洒,未禁风苦吹。
幽人心自足,千亩复堪嗤。

简要说明

此诗围绕新栽的两三枝翠竹展开,讲述了诗人亲自移栽竹子的过程,记录栽竹时吟诗的情景。接着描绘竹子不畏风雪的姿态,最后表明诗人内心因这几枝竹子而感到满足,对追求千亩竹林的行为嗤之以鼻,表达了诗人淡泊自守、不慕名利的心境。

逐句注释

  • “苍翠两三枝,亲和冻块移”:
    • 字词:“和”,连同;“冻块”,带冻的土块。
    • 句意:两三枝翠绿的竹子,我亲自带着带冻的土块将它们移栽过来。
  • “旋吟酬得处,就刻记栽时”:
    • 字词:“旋”,随即;“酬得处”,因得到竹子而酬唱;“就刻”,就在竹子上刻字。
    • 句意:随即吟诗以表达得到竹子的喜悦,还在竹子上刻下栽种的时间。
  • “已任雪频洒,未禁风苦吹”:
    • 字词:“任”,任凭;“禁”,禁受、承受。
    • 句意:已经任凭雪花频繁地洒落,也承受住了狂风的猛烈吹打。
  • “幽人心自足,千亩复堪嗤”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“堪嗤”,值得嗤笑。
    • 句意:我这样幽居之人内心已感到满足,那些追求拥有千亩竹林的行为实在值得嗤笑。

现代译文

两三枝翠绿的竹子,
我带着冻土块亲自移栽过来。
随即吟诗表达得竹之喜,
还在竹上刻下栽种的时间。
已任凭雪花频繁地洒落,
也承受住狂风的猛烈吹打。
我这幽居之人内心已满足,
追求千亩竹林之举真可笑。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林,过着闲适的生活。这首诗应是他在自己隐居之地新栽竹子后所作。他喜爱自然,对竹子的品格尤为赞赏,通过栽种竹子并赋诗,来展现自己淡泊宁静、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子新栽后能承受风雪的特点,来表达自己坚守自我、不畏外界艰难的品格。
    • 对比:将自己拥有两三枝竹子便内心满足与追求千亩竹林的行为进行对比,突出诗人淡泊名利、不慕奢华的高尚情操。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地记录了栽竹的过程和诗人的心境。如“亲和冻块移”“就刻记栽时”等语句,如同口语一般,亲切自然。
  • 意境营造:诗中描绘了一个清幽的场景,新栽的竹子在风雪中挺立,诗人在一旁吟诗刻字,营造出一种宁静、高雅的意境,体现出诗人远离尘世喧嚣的生活状态和精神追求。