诗无敌

送蹇藏用省兄

宋 · 魏野

迢递西南路,山多水莫穷。
波涛千里远,风雪一船空。
海兽形难识,蛮僧语不通。
此行忘险阻,义与在原同。

简要说明

这首诗是魏野为送蹇藏用去西南探望兄长而作。诗中描绘了蹇藏用此行西南路途的艰险遥远,包括山水的阻隔、波涛风雪的侵袭,以及沿途难以识别的海兽和语言不通的蛮僧等情况。但最后点明蹇藏用此行忘却艰险,体现出兄弟间深厚的情义。

逐句注释

  • “迢递西南路,山多水莫穷”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“莫穷”,无尽头。
    • 句意:去往西南的路途十分遥远,一路上山峦众多,水流也看不到尽头。
  • “波涛千里远,风雪一船空”:
    • 字词:“波涛”,波浪;“空”,这里有孤独之意。
    • 句意:波涛随着行程绵延千里,在风雪中一只船显得格外孤独。
  • “海兽形难识,蛮僧语不通”:
    • 字词:“海兽”,海洋中的动物;“蛮僧”,指西南少数民族地区的僧人。
    • 句意:海洋里的动物形状奇特难以辨认,当地的僧人语言也无法沟通。
  • “此行忘险阻,义与在原同”:
    • 字词:“义”,情义;“在原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟间的情义。
    • 句意:蹇藏用这一次出行忘记了路途的艰险,他对兄长的情义就如同《诗经》中所表达的兄弟情义一样深厚。

现代译文

那西南的路途是如此遥远,
一路上群山连绵,水流无尽。
波涛随着行程蔓延千里,
风雪中一只船孤独前行。
海洋里的动物形状难以辨认,
当地僧人的语言也无法沟通。
蹇藏用这次出行忘却了艰险,
他和兄长的情义如《诗经》所云。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。蹇藏用要去西南探望兄长,魏野写下此诗为其送行。当时西南地区相对中原较为偏远,交通不便,环境复杂,而魏野通过这首诗既表达了对蹇藏用路途的担忧,也赞扬了他为兄弟情义不畏艰险的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句实写西南路途的艰险,描绘了山水、波涛、风雪、海兽、蛮僧等具体景象,让读者真切感受到路途的艰难。最后两句则是虚写,用“在原”的典故表达兄弟间的情义,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 衬托:通过描写路途的艰难险阻,如“波涛千里远,风雪一船空”“海兽形难识,蛮僧语不通”等,衬托出蹇藏用为了兄弟情义而忘却艰险的精神,突出了兄弟情义的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出画面。如“波涛千里远,风雪一船空”,简洁的语言勾勒出一幅孤独、艰险的行船画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰险、孤寂但又充满温情的意境。前半部分对路途的描写营造出一种艰难、孤寂的氛围,而后半部分对兄弟情义的表达又让这种氛围中充满了温暖和感动,使读者能深刻感受到兄弟间深厚的情谊。