这首诗是魏野送别王太尉赴诏时所作,高度赞扬了王太尉的功名与所享有的福气,描绘了王太尉即将得到皇帝倚重以及归家、赴宴等场景,最后想象王太尉重过嵩山时回首旧居的情景,表达了对王太尉的祝福与送别之情。
送王太尉赴诏二首 其一
功名不独世推降,五福天钟更少双。
倚注即看宣几杖,休闲唯待让旌幢。
家园到想倾金箧,御宴迎应倒玉缸。
重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗。
倚注即看宣几杖,休闲唯待让旌幢。
家园到想倾金箧,御宴迎应倒玉缸。
重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗。
简要说明
逐句注释
- “功名不独世推降,五福天钟更少双”:
- 字词:“推降”,推崇;“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“天钟”,上天的钟爱、赐予。
- 句意:王太尉的功名不仅被世人所推崇,上天赐予他的五福更是世间少有能与之比肩的。
- “倚注即看宣几杖,休闲唯待让旌幢”:
- 字词:“倚注”,倚重关注;“宣几杖”,古代帝王对年高望重的大臣赐几杖,以示优礼;“旌幢”,旗帜,这里代指官职、权位。
- 句意:很快就能看到皇帝赐几杖以示对他的倚重,而他只等闲暇时让出官职。
- “家园到想倾金箧,御宴迎应倒玉缸”:
- 字词:“金箧”,金属制成的箱子,这里指财物;“玉缸”,精美的酒器。
- 句意:想到他回到家园会拿出财物与家人共享,迎接他的御宴上也会开怀畅饮。
- “重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗”:
- 字词:“嵩山”,五岳之一,这里可能是王太尉旧居附近的山;“旧吟窗”,过去吟诗的窗户,代指旧居。
- 句意:当他再次经过嵩山时一定会回首张望,那白云深深锁住的正是他过去吟诗的窗户。
现代译文
王太尉的功名不仅为世人所推崇,
上天赐予他的五福更是世间无双。
很快就能看到皇帝赐几杖来倚重,
他只等闲暇时把官职权力都相让。
回到家园想必会拿出财物与亲享,
御宴之上一定会开怀畅饮美酒香。
再次经过嵩山他定会回首去眺望,
白云深深锁住那旧日吟诗的轩窗。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。王太尉可能是当时朝廷中一位位高权重的大臣,被皇帝下诏召回。魏野与王太尉可能有一定的交往,在王太尉赴诏之际,写下此诗为其送别,一方面表达对王太尉的赞誉和祝福,另一方面也可能流露出对王太尉曾经闲适生活的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对王太尉现实中功名、福气的实写,如“功名不独世推降,五福天钟更少双”,又有对其未来受到皇帝倚重、归家、赴宴等情景的虚写,如“倚注即看宣几杖”“家园到想倾金箧”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 想象:“重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗”通过想象王太尉重过嵩山回首旧居的情景,增添了诗歌的情感深度和画面感,含蓄地表达了对王太尉生活变化的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用了“金箧”“玉缸”等华丽的词汇来描绘场景,体现出王太尉的尊贵和生活的奢华。同时,用词准确,如“推降”“天钟”等词精准地表达了王太尉的声望和福气。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种既充满荣耀又略带惆怅的意境。前几句赞扬王太尉的功名和即将迎来的荣耀,而后两句“重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗”则营造出一种清幽、孤寂的氛围,暗示王太尉在追求功名的过程中可能会怀念过去的闲适生活,使诗歌的意境更加丰富和多元。