次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其一

· 魏野

赤县滞清才,家曾有国来。
埋金宁变土,烧玉岂为灰。
敏手知谁敌,冥心懒自媒。
雅章蒙寄惠,味胜沃醇杯。

简要说明

这首诗是魏野对钱易寄诗的和酬之作。诗中高度赞扬了钱易的才华,表达了对他虽在基层任职却依然坚守品质的敬佩,同时对钱易寄来的诗文给予了极高评价,展现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “赤县滞清才,家曾有国来”:
    • 字词:“赤县”,指开封县,古代京城所治之地称赤县;“滞”,滞留,此处指钱易未能得到更高的官职;“清才”,高洁的才学。“家曾有国来”,意思是钱易家族从国家建立以来就有卓越的人才。
    • 句意:钱易这样高洁的才学之士被困在开封县任职,他家从国家建立以来就是人才辈出。
  • “埋金宁变土,烧玉岂为灰”:
    • 字词:“埋金”“烧玉”,这里运用比喻,“金”“玉”比喻钱易的才华和品德。“宁”,岂,怎。
    • 句意:把金子埋在土里,它怎么会变成土呢;把美玉焚烧,它也不会化为灰烬。比喻钱易的才华和品德不会因处境不佳而改变。
  • “敏手知谁敌,冥心懒自媒”:
    • 字词:“敏手”,指才思敏捷;“冥心”,潜心、静心;“自媒”,自我推荐。
    • 句意:钱易才思敏捷,无人能敌,他潜心修养,懒得去自我推荐。
  • “雅章蒙寄惠,味胜沃醇杯”:
    • 字词:“雅章”,高雅的诗文,指钱易寄来的诗;“寄惠”,寄赠;“沃”,饮;“醇杯”,装满美酒的杯子。
    • 句意:承蒙你寄来高雅的诗文,它的韵味比饮下一杯美酒还要美妙。

现代译文

你这样高洁的才学之士被困在开封任职,
你家从国家建立以来就是人才辈出。
金子埋在土里怎会变成泥土,
美玉焚烧也不会化为灰烬。
你才思敏捷无人能与之匹敌,
潜心修养懒得自我推荐。
承蒙你寄来高雅的诗文,
它的韵味比饮美酒还要美妙。

创作背景

魏野生活在北宋时期,钱易当时任开封县知县。钱易寄诗给魏野,魏野便写了这首和酬之作。钱易是北宋著名的才子,然而仕途上未能充分施展其才华,任职开封县。魏野通过此诗表达对他的安慰与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“埋金宁变土,烧玉岂为灰”运用比喻的手法,将钱易的才华和品德比作“金”和“玉”,形象地表达了钱易的才华和品德不会因外界环境而改变,突出了他的坚守。
    • 对比:“赤县滞清才”体现出钱易的才学与他所处官职的不匹配,形成对比,表达了对他仕途不顺的惋惜。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“敏手知谁敌”简洁地写出了钱易才思敏捷的特点。同时诗句富有表现力,以形象的语言来表达情感和观点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对钱易才华的高度赞扬和对他坚守品质的敬佩,又通过“赤县滞清才”流露出对他仕途不顺的同情,最后对钱易寄来的诗文给予赞美,体现出两人之间的友好情谊。