送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院

· 魏野

旌旗如火马如风,十二峰前去少同。
锦帐选抡为漕使,绣衣交代是家翁。
蛮儿亦在提封内,神女犹居畏爱中。
好继金陵丁太尉,留题尽著碧纱笼。

简要说明

这首诗是魏野送别武屯田赴峡路均输时所作,同时也问候了臧殿院。诗中描绘了武屯田出行的壮观场面,提及他的任职情况和当地的风土人情,最后以丁太尉的典故鼓励武屯田留下佳作。整体表达了对友人赴任的期许与祝福。

逐句注释

  • “旌旗如火马如风,十二峰前去少同”:
    • 字词:“十二峰”,指巫山十二峰。
    • 句意:旌旗像火一样鲜艳,马匹如风般疾驰,前往巫山十二峰的旅途很少有人相同。
  • “锦帐选抡为漕使,绣衣交代是家翁”:
    • 字词:“锦帐”,指代官府;“选抡”,选拔;“漕使”,负责漕运的官员;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指御史;“家翁”,指武屯田的父亲。
    • 句意:武屯田是从官府中选拔出来担任漕使的,接替他御史职位的是他的父亲。
  • “蛮儿亦在提封内,神女犹居畏爱中”:
    • 字词:“蛮儿”,指当地少数民族;“提封”,疆界,这里指管辖范围;“神女”,指巫山神女。
    • 句意:当地的少数民族也在武屯田的管辖范围之内,巫山神女仍然受到人们的敬畏与爱戴。
  • “好继金陵丁太尉,留题尽著碧纱笼”:
    • 字词:“金陵丁太尉”,指丁谓,曾任太尉,在金陵等地有题诗,其诗被人用碧纱笼护;“碧纱笼”,用碧纱笼罩以表示珍贵。
    • 句意:希望武屯田能像金陵丁太尉一样,留下众多题诗,并且都能被用碧纱笼护起来。

现代译文

旌旗像火般鲜艳,马匹如风般飞驰,
前往巫山十二峰的旅程鲜有人同。
你是从官府中选拔出来做漕使的,
接替你御史之位的正是你老父亲。
当地的少数民族也在你的管辖内,
巫山神女依旧受着人们敬畏喜爱。
希望你能像丁太尉一样留下佳作,
让题诗都被珍贵地用碧纱笼护起。

创作背景

魏野生活在北宋时期,与当时的一些官员交往密切。此诗是他送别友人武屯田前往峡路担任均输使时所作。均输使负责物资的运输和调配等工作,武屯田前往峡路任职,魏野便写诗表达对他的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“旌旗如火马如风”运用比喻的手法,将旌旗比作火,马匹比作风,生动形象地描绘出武屯田出行时的壮观场面,展现出一种豪迈的气势。
    • 用典:“好继金陵丁太尉,留题尽著碧纱笼”引用了丁谓的典故,以丁谓的事迹鼓励武屯田在赴任之地留下佳作,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达,但又不失文雅。如“锦帐选抡”“绣衣交代”等表述,既简洁地说明了武屯田的任职情况,又带有一定的文化韵味。
  • 意境营造:通过对武屯田出行场景的描写和对当地风土人情的提及,营造出一种既有豪迈气势又充满人文关怀的意境。前两句描绘出行场面,展现出一种壮阔之感;后几句则体现出对友人任职的关注以及对他的美好祝愿,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》的作者和朝代是什么?

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》主要写了什么?

这首诗是魏野送别武屯田赴峡路均输时所作,同时也问候了臧殿院。诗中描绘了武屯田出行的壮观场面,提及他的任职情况和当地的风土人情,最后以丁太尉的典故鼓励武屯田留下佳作。整体表达了对友人赴任的期许与祝福。

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,与当时的一些官员交往密切。此诗是他送别友人武屯田前往峡路担任均输使时所作。均输使负责物资的运输和调配等工作,武屯田前往峡路任职,魏野便写诗表达对他的祝福与期许。

《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“旌旗如火马如风”运用比喻的手法,将旌旗比作火,马匹比作风,生动形象地描绘出武屯田出行时的壮观场面,展现出一种豪迈的气势。 用典 :“好继金陵丁太尉,留题尽著碧纱笼”引用了丁谓的典故,以丁谓的事迹鼓励武屯田在赴任之地留下佳作,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达,但又不失文...