送李殿院移镇淮阳

· 魏野

花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台。
耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来。
两州将相为交代,三径渔樵阻接陪。
犹赖雅章留刻石,时时闲看拂尘埃。

简要说明

这首诗是魏野为送别李殿院移镇淮阳而作。诗中描绘了李殿院出行时的壮观场景,对其官职调动进行了叙述,表达了诗人因友人官职变动无法再与自己相伴的遗憾,同时提到友人留下的雅章可常供自己观赏,体现出对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的骏马;“棠郊”,指代李殿院之前任职之地;“帝台”,指淮阳,此处代指新的任职地。
    • 句意:秋日里毛色斑驳的骏马健壮有力,绣旗招展,李殿院渐渐远离之前任职的地方,向新的任职地淮阳进发。
  • “耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来”:
    • 字词:“耳目紧官”,指皇帝身边负责进谏、监察等重要事务的官员,这里指李殿院之前的官职;“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣,这里指淮阳这一重要的地方;“拜去”,辞去官职;“迎来”,到新的地方任职。
    • 句意:李殿院最终辞去了皇帝身边重要的官职,前往淮阳这一重要的地方任职。
  • “两州将相为交代,三径渔樵阻接陪”:
    • 字词:“两州将相”,指李殿院在两个不同州的任职交接;“三径”,指隐士居住的地方,这里指诗人自己居住的地方;“渔樵”,指隐居的生活;“阻接陪”,阻碍了相互陪伴。
    • 句意:李殿院在两个州之间进行官职交接,因为他的离开,诗人无法再与他一起过隐居的生活。
  • “犹赖雅章留刻石,时时闲看拂尘埃”:
    • 字词:“雅章”,指李殿院留下的诗文;“刻石”,将诗文刻在石头上;“拂尘埃”,拂去石头上的灰尘。
    • 句意:还好李殿院留下的诗文刻在了石头上,诗人可以时不时地闲暇时观看,观看前还会轻轻拂去上面的尘埃。

现代译文

秋日里毛色斑驳的骏马健壮无比,绣旗迎风招展,
你渐渐远离旧地,朝着新的任职地进发。
你辞去了皇帝身边重要的官职,
前往淮阳这一要地开始新的职责。
你在两州之间进行官职交接,
因为你的离开,我无法再与你相伴隐居。
还好你留下的诗文刻在了石头上,
我闲暇时常常观看,还会轻轻拂去上面的尘埃。

创作背景

魏野生活在北宋时期,是当时著名的隐士。李殿院可能是他的友人,此次从之前的任职地调任淮阳。魏野为表达送别之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在李殿院调任之时,通过此诗抒发了对友人的送别之意和无法再相伴的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“耳目紧官”和“股肱雄镇”对比李殿院前后的官职,突出其职位的变动和重要性的转换,体现出朝廷对他的重视。
    • 借物抒情:尾联中提到友人留下的“雅章留刻石”,诗人通过时常拂去尘埃观看诗文这一行为,借“雅章”这一物抒发了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“花骢秋健绣旗开”“三径渔樵阻接陪”等语句,简洁地描绘出场景和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别时的惆怅,又有对友人新任职的期许的意境。前两句描绘出行场景,有大气之感;后几句表达遗憾与思念,情感细腻,情景交融,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送李殿院移镇淮阳》的作者和朝代是什么?

《送李殿院移镇淮阳》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《送李殿院移镇淮阳》主要写了什么?

这首诗是魏野为送别李殿院移镇淮阳而作。诗中描绘了李殿院出行时的壮观场景,对其官职调动进行了叙述,表达了诗人因友人官职变动无法再与自己相伴的遗憾,同时提到友人留下的雅章可常供自己观赏,体现出对友人的深厚情谊。

《送李殿院移镇淮阳》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,是当时著名的隐士。李殿院可能是他的友人,此次从之前的任职地调任淮阳。魏野为表达送别之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在李殿院调任之时,通过此诗抒发了对友人的送别之意和无法再相伴的遗憾。

《送李殿院移镇淮阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“耳目紧官”和“股肱雄镇”对比李殿院前后的官职,突出其职位的变动和重要性的转换,体现出朝廷对他的重视。 借物抒情 :尾联中提到友人留下的“雅章留刻石”,诗人通过时常拂去尘埃观看诗文这一行为,借“雅章”这一物抒发了对友人的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“花骢秋健绣旗开”“三径渔樵阻...