和酬张井见赠

· 魏野

溪上闲居四十春,春溪兰珮蕙为绅。
自知吟咏非经济,谁道机谋学渭滨。
三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻。
少年多谢携诗什,来访疏慵潦倒人。

简要说明

这首诗是魏野酬答张井赠诗之作。诗中主要描述了自己在溪边闲适隐居四十载的生活,表明自己吟诗并非为了经世济民,也无意学习姜太公的机谋,强调与琴和邻里相伴的生活状态,最后对少年张井携诗来访表示感谢。

逐句注释

  • “溪上闲居四十春,春溪兰珮蕙为绅”:
    • 字词:“四十春”,指四十年;“兰珮蕙为绅”,用香草佩戴和作为衣带,象征高洁品质。“珮”,同“佩”;“绅”,古代士大夫束腰的大带子。
    • 句意:在溪边悠闲居住了四十年,春天的溪水畔,我以兰花为佩,蕙草为带。
  • “自知吟咏非经济,谁道机谋学渭滨”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“渭滨”,指姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后被周文王重用,这里指代有谋略的从政者。
    • 句意:自己知道吟诗并非是为了经世济民,谁说我会学习姜子牙那样去施展机谋呢。
  • “三尺焦桐胜面友,数家老叟是比邻”:
    • 字词:“三尺焦桐”,指琴,焦桐是琴的别称;“面友”,常见面的朋友;“比邻”,邻居。
    • 句意:三尺长的琴比常见面的朋友还亲近,几家老叟就是我的邻居。
  • “少年多谢携诗什,来访疏慵潦倒人”:
    • 字词:“诗什”,诗篇;“疏慵”,懒散;“潦倒”,失意。
    • 句意:多谢少年你带着诗篇前来拜访我这个懒散又失意的人。

现代译文

我在溪边悠闲居住已经四十个年头,
春日的溪边我以兰蕙为饰尽显高洁。
我自己知道吟诗并非为了经世济民,
谁说我会学习姜子牙去施展那机谋。
三尺长的琴比常见面的朋友更知心,
几家老叟就是与我相伴的好邻居。
多谢少年你带着诗篇前来把我探访,
来拜访我这个懒散又潦倒的老人家。

创作背景

魏野是北宋著名隐士,一生不仕,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在他隐居期间,张井赠诗于他,他便写下此诗进行酬答,诗中体现了他一贯的隐居情怀和淡泊名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“吟咏”与“经济”对比,突出自己吟诗并非为了功利目的;以“三尺焦桐”和“面友”对比,衬托出琴对自己的重要,更体现出他隐居生活中与自然、琴相伴的自得。
    • 用典:“渭滨”用姜子牙的典故,表明自己无意像姜子牙那样入朝从政施展机谋,进一步强调自己隐居的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“溪上闲居四十春”“数家老叟是比邻”等语句,直白地表达出自己的生活状态,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的隐居生活。
  • 意境营造:通过对溪边生活、琴为伴、邻里相处等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境,展现出诗人远离尘世喧嚣,享受隐居生活的心境,使读者能感受到那份超脱与自在。