这首诗是魏野酬赠绛台钱太尉寄诗之作。诗中赞颂了钱太尉的功绩和地位,描绘了其所处环境的富贵奢华之景,最后表达了对钱太尉寄赠诗文的感谢之情。
酬赠绛台钱太尉见寄
分符不独得民夸,玉署清华有棣华。
重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家。
风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花。
多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞。
重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家。
风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花。
多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞。
简要说明
逐句注释
- “分符不独得民夸,玉署清华有棣华”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员出任地方长官;“玉署”,指翰林院;“棣华”,即棣萼,比喻兄弟。
- 句意:钱太尉出任地方长官,不只是得到百姓的夸赞,其家族在翰林院也有清贵荣耀,兄弟之间关系和睦。
- “重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家”:
- 字词:“重耳”,即晋文公,春秋五霸之一;“阖闾”,春秋时期吴国国君。
- 句意:钱太尉如同当年初掌晋国山河的重耳,又似以吴国宫阙为家的阖闾,拥有重要的地位和权力。
- “风飘楼阁高低乐,日照池塘上下花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:微风飘拂,楼台上高低传来美妙的音乐声;阳光照耀,池塘里上下盛开着鲜艳的花朵。
- “多谢到州农未劝,双金先沐寄烟霞”:
- 字词:“农未劝”,还未去鼓励农事;“双金”,指钱太尉寄来的诗文;“烟霞”,指山林、山水,这里表示自己隐居的生活。
- 句意:多谢钱太尉在我还未去鼓励农事之时,就先寄来珍贵的诗文,让我在隐居生活中得以欣赏。
现代译文
您出任地方长官,不只是赢得百姓的夸赞,
家族在翰林院清贵荣耀,兄弟间情谊融洽。
您如同初掌山河的重耳,又似以宫阙为家的阖闾,
地位尊崇,令人敬仰有加。
微风中,楼台上乐声高低飘荡,
阳光下,池塘里花朵上下绽放。
多谢您在我还没去劝农的时候,
就寄来珍贵诗文,让我在隐居中欣然欣赏。
创作背景
魏野是北宋时期著名的隐士,钱太尉寄诗给他,魏野便写了这首诗作为酬赠。北宋时期,文人之间相互赠诗酬答是一种常见的社交方式。钱太尉可能在任地方长官期间,与魏野有了一定的交往和联系,寄诗表达情谊,魏野因此回诗致谢并对其进行夸赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“重耳”“阖闾”的典故,以历史上的贤君来比喻钱太尉,形象地突出了钱太尉的地位和功绩,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 视听结合:“风飘楼阁高低乐”从听觉角度描写音乐声,“日照池塘上下花”从视觉角度描写花朵,视听结合,生动地描绘出一幅富贵奢华、热闹美好的画面。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“分符不独得民夸,玉署清华有棣华”“重耳山河初作主,阖闾宫阙旧为家”等诗句,体现了诗人较高的文字驾驭能力。
- 意境营造:通过对钱太尉地位、环境的描写,营造出一种富贵、高雅的意境。前六句着重描绘钱太尉的荣耀和其所处环境的美好,后两句则表达感谢之情,使整首诗既有对他人的赞美,又有情感的抒发,情景交融。