这首诗是魏野写给知府大同王太尉的赞颂之作。诗中高度赞扬了王太尉的仕宦经历、卓越才能和高尚品德,表达了对他的崇敬与期望,期望他能为国家和百姓作出更大贡献。
上知府大同王太尉
履历三朝五十春,坐棠难见辍元臣。
分茅已是无双将,折桂兼为第一人。
郡邑暂时劳抚恤,华夷克日望陶钧。
下车未暇求民瘼,先向东郊访隠沦。
分茅已是无双将,折桂兼为第一人。
郡邑暂时劳抚恤,华夷克日望陶钧。
下车未暇求民瘼,先向东郊访隠沦。
简要说明
逐句注释
- “履历三朝五十春,坐棠难见辍元臣”:
- 字词:“履历”,经历;“三朝”,指三个朝代;“坐棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下听讼断案,后以“坐棠”比喻地方官惠政;“辍”,停止,这里指罢免;“元臣”,重臣。
- 句意:王太尉经历了三个朝代长达五十年,如同坐棠施惠政的贤臣,很难见到这样的重臣被罢免。
- “分茅已是无双将,折桂兼为第一人”:
- 字词:“分茅”,古代天子分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力,这里指王太尉有显赫的官职和权力;“无双将”,独一无二的将领;“折桂”,比喻科举及第。
- 句意:王太尉既有如诸侯般的显赫地位,是独一无二的将领,又曾科举高中,是科举中的佼佼者。
- “郡邑暂时劳抚恤,华夷克日望陶钧”:
- 字词:“郡邑”,指地方;“劳”,操劳;“抚恤”,安抚救济;“华夷”,指中原和边疆,代指全国;“克日”,限期;“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻造就、培养,这里指王太尉对国家的治理和领导。
- 句意:王太尉暂时在地方操劳安抚救济百姓,全国百姓都急切地盼望他能对国家进行治理和领导。
- “下车未暇求民瘼,先向东郊访隠沦”:
- 字词:“下车”,指官员到任;“未暇”,没有时间;“民瘼”,民众的疾苦;“隐沦”,指隐居的人。
- 句意:王太尉到任后还没来得及去了解民众的疾苦,就先到东郊去拜访隐居的人。
现代译文
您经历了三个朝代整整五十年,
如同坐棠施惠政的贤臣难以罢免。
您有诸侯般的显赫,是独一无二的将领,
又曾科举高中,是科举中的顶尖人物。
您暂时在地方操劳着安抚救济百姓,
全国百姓都盼望着您能治理国家。
您到任后还没顾上去了解民众疾苦,
就先到东郊去拜访那些隐居的人。
创作背景
魏野生活在北宋时期,此诗是他写给知府大同王太尉的。当时王太尉在地方任职,魏野可能听闻了王太尉的事迹和名声,对他的才能和品德十分钦佩,于是写下这首诗来表达对他的赞美和期望。具体创作时间难以精确确定,但应是在王太尉到任地方之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“坐棠”“分茅”“折桂”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使对王太尉的赞美更加含蓄而有深度,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:“郡邑暂时劳抚恤,华夷克日望陶钧”,将王太尉在地方的暂时任职与全国百姓对他治理国家的期望形成对比,突出了王太尉的才能和重要性。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“无双将”“第一人”等表述,简洁有力地突出了王太尉的卓越。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对王太尉仕宦经历、才能和品德的赞美,以及对他未来治理国家的期望,表达了诗人对王太尉的崇敬之情,且情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人的心意。