上知府大同王太尉六首 其三

· 魏野

五等诸侯稀五福,三朝官只欠三台。
下车一变熙熙景,宾合多开印少开。

简要说明

这首诗是魏野献给知府大同王太尉的,高度赞扬了王太尉的福分和功绩。诗中先指出王太尉在诸侯中福分罕有且官阶几近完美,后描述其下车到任后使当地呈现出和乐的景象,并且政务处理得当,闲时多与宾客交往。

逐句注释

  • “五等诸侯稀五福”:
    • 字词:“五等诸侯”,古代爵位分为公、侯、伯、子、男五等,这里指有爵位的官员;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:在有五等爵位的诸侯当中,很少有人能具备五福。
  • “三朝官只欠三台”:
    • 字词:“三朝官”,指历事三朝的官员;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,这里泛指高级官职。
    • 句意:王太尉历事三朝,只差登上最高的官位了。
  • “下车一变熙熙景”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:王太尉到任之后,当地一下子就变成了和乐的景象。
  • “宾合多开印少开”:
    • 字词:“宾合”,接待宾客的地方;“印”,官印,这里代表处理政务的文书。
    • 句意:王太尉多打开宾阁接待宾客,而很少打开官印处理文书,说明政务处理轻松得当。

现代译文

在有五等爵位的诸侯之中,很少有人能集齐五福,
您历事三朝,就只差登上最高的官位了。
您一下车到任,当地马上就变成了和乐的景象,
您常常打开宾阁与宾客相聚,很少打开官印处理文书。

创作背景

魏野生活在北宋时期,以诗闻名。这首诗是他献给知府大同王太尉的。王太尉在当地任职,魏野可能是听闻其为官的事迹,出于对其的敬重和赞美,创作了这组诗来表达对王太尉的颂扬之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过“五等诸侯”与王太尉对比,突出王太尉福分深厚和官阶之高。用其他诸侯“稀五福”来衬托王太尉的福泽,以“三朝官只欠三台”强调王太尉仕途的顺遂与接近完美。
    • 侧面描写:后两句“下车一变熙熙景,宾合多开印少开”没有直接描述王太尉的政绩,而是通过描写到任后当地的和乐景象以及他处理政务的状态,从侧面展现了王太尉卓越的治理能力和轻松的为官风格。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了对王太尉的赞美之情。诗句对仗工整,如“五等诸侯”对“三朝官”,“稀五福”对“欠三台”,“下车”对“宾合”,“一变”对“多开”,“熙熙景”对“印少开”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对王太尉充满敬意和赞美的氛围。通过对王太尉福分和政绩的描述,让读者感受到王太尉在当地的良好形象和卓越贡献,同时也体现出魏野对贤能官员的推崇。