这首诗主要表达了诗人想要出游吴蜀的愿望,抒发了因虚名阻碍而无法尽情实现游赏之志的遗憾,同时也展现出一种豁达的心境,最后对李殿院的雅咏和太守的厚意表示感激与思考。
和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二
携得筇枝背得琴,欲浮蜀浪陟吴岑。
本期胜境酬双眼,却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉,住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想,太守相留意最深。
本期胜境酬双眼,却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉,住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想,太守相留意最深。
简要说明
逐句注释
- “携得筇枝背得琴,欲浮蜀浪陟吴岑”:
- 字词:“筇枝”,筇竹杖,登山的用具;“陟”,登;“吴岑”,吴地的山峰。
- 句意:携带上筇竹杖,背负着琴,想要在蜀地的波浪中泛舟,登上吴地的山峰。
- “本期胜境酬双眼,却恨虚名阻片心”:
- 字词:“期”,期望;“酬”,酬答,这里指让眼睛欣赏;“片心”,指内心的愿望。
- 句意:原本期望用胜景来酬答自己的双眼,却遗憾虚名阻碍了自己内心出游的愿望。
- “出似蓬飘宁免醉,住如匏系不妨吟”:
- 字词:“蓬飘”,蓬草随风飘飞,比喻漂泊不定;“匏系”,出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指像匏瓜系在一处不能移动,比喻不得志或羁留某地。
- 句意:出游时像蓬草飘飞一样漂泊,怎能避免沉醉;居住时像匏瓜被系住一样不得自由,也不妨碍吟诗。
- “重酬雅咏重思想,太守相留意最深”:
- 字词:“重酬”,再次酬答;“雅咏”,高雅的诗歌,指李殿院的诗;“太守”,指邀请诗人的官员。
- 句意:再次酬答您高雅的诗歌,也再次陷入思考,太守对我的情意最为深厚。
现代译文
携着筇竹杖背着琴,
想要在蜀地浪中泛舟,去攀登吴地的山峰。
原本期望胜景愉悦双眼,
却恼恨虚名阻碍了内心的出行。
出游漂泊如蓬草怎能免沉醉,
羁留当地似匏瓜也不妨吟诗。
再次酬答您高雅的诗篇,又陷入深深思索,
太守对我的关怀情意最为深切。
创作背景
魏野是北宋诗人,他一生不仕,过着隐居生活。这首诗是他酬答李殿院的作品。当时他可能有出游吴蜀的想法,但或许因为一些外在的名声或者其他事务的牵绊,无法顺利成行。太守可能对他有所邀请和关照,李殿院也有相关诗作赠给他,于是他写下此诗表达自己的心境和感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“出似蓬飘”“住如匏系”运用比喻的手法,形象地描绘出出游时的漂泊不定和居住时的不得自由,使情感表达更加生动具体。
- 对比:“本期胜境酬双眼,却恨虚名阻片心”将期望出游赏景与现实被虚名阻碍形成对比,突出了诗人内心的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对出游愿望、现实困境以及自身心态的描写,营造出一种既有遗憾又不失豁达的意境。诗人虽因虚名不能出游,但依然能以一种达观的态度看待,使整首诗在情感上有了一种起伏和张力。