这首诗是魏野对绛台王都官寄来春日书事诗的和诗,描绘了绛郡春日闲适宁静的景象,展现出当地政事清闲、吏民安乐的生活状态,同时表达了诗人对隐逸生活的向往。
和绛台王都官见寄春日书事之什
绛郡政闲闻,人家可闭门。
马嘶花下路,犬睡月中村。
吏亦擎书卷,民皆挈酒樽。
行春思隠逸,多谢动吟魂。
马嘶花下路,犬睡月中村。
吏亦擎书卷,民皆挈酒樽。
行春思隠逸,多谢动吟魂。
简要说明
逐句注释
- “绛郡政闲闻,人家可闭门”:
- 字词:“绛郡”,指绛县;“政闲”,政事清闲。
- 句意:听闻绛郡政事清闲,百姓人家可以安心闭门度日。
- “马嘶花下路,犬睡月中村”:
- 字词:“嘶”,马的叫声。
- 句意:马儿在花下的小路上嘶鸣,狗儿在月光笼罩的村庄中熟睡。
- “吏亦擎书卷,民皆挈酒樽”:
- 字词:“擎”,举,拿;“挈”,提,携带。
- 句意:官吏也手持书卷,百姓都提着酒樽,生活悠闲惬意。
- “行春思隐逸,多谢动吟魂”:
- 字词:“行春”,指在春天出游;“吟魂”,诗人的情怀。
- 句意:在春天出游时想起了隐逸的生活,多谢你寄来的诗触动了我的诗兴。
现代译文
听闻绛郡政事清闲,
百姓人家可安心闭门。
马儿在花下小路嘶鸣,
狗儿在月中村庄酣睡。
官吏手持书卷悠闲,
百姓提着酒樽自在。
春天出游向往隐逸,
多谢你触动我诗兴。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,一生不仕,过着闲云野鹤的生活。王都官寄来春日书事的诗作,魏野便创作此诗相和。诗中描绘的绛郡景象或许是诗人想象中理想的生活之地,也反映出他本人追求闲适隐逸的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“马嘶花下路”是动态描写,“犬睡月中村”是静态描写,一动一静,勾勒出一幅宁静又富有生机的乡村春景图。
- 以景衬情:通过描写绛郡的闲适之景,如吏民的悠闲状态,衬托出诗人对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出春日乡村的生活画面。
- 意境营造:诗中描绘的马嘶、犬睡、吏读、民饮等场景,营造出一种和平、宁静、安乐的意境,让人感受到远离尘世喧嚣的闲适与自在,很好地体现了诗人对隐逸生活的追求。