这首诗是魏野送别王太博去建昌军任职时所作。诗中宽慰王太博不要为任职之地遥远而叹息,描述了建昌军的美好,表达了对王太博任职的安慰与祝福,同时抒发了诗人与友人分别后的遗憾以及渴望再听其高论的情感。
送王太博知建昌军
莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群。
棠郊独恨分携后,高论何时得再闻。
虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群。
棠郊独恨分携后,高论何时得再闻。
简要说明
逐句注释
- “莫叹三山隔五云,建昌境好说纷纷”:
- 字词:“三山”,传说中海上的仙山,这里代指遥远之地;“五云”,五色瑞云,常象征高远、美好之地;“说纷纷”,指人们纷纷称赞。
- 句意:不要叹息任职之地像三山一样被五云阻隔那么遥远,建昌军的景色美好,人们都纷纷称赞。
- “虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君”:
- 字词:“贫才子”,指王太博虽有才但可能尚未大富大贵;“潜呼”,私下称呼;“老使君”,汉代称太守为使君,这里指上级官员。
- 句意:虽然你还是一位不太富有的才子,但到建昌军任职后就不用再私下称呼那些上级官员了。
- “远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群”:
- 字词:“朱轮”,古代显贵所乘的车,车轮用朱红漆涂饰,这里指王太博去建昌军赴任的车;“输雁阵”,比大雁的行列还快;“画舸”,装饰华美的游船;“羡鸥群”,羡慕鸥鸟自由自在的群体。
- 句意:你坐着车快速地奔赴远方的建昌军,速度比雁阵还快,到了那里可以悠闲地亲近装饰华美的游船,羡慕那自由自在的鸥鸟群。
- “棠郊独恨分携后,高论何时得再闻”:
- 字词:“棠郊”,棠树之郊,古代召公曾在棠树下听政,后以“棠郊”代指地方官的辖区,这里指建昌军;“分携”,分别;“高论”,高明的言论。
- 句意:我唯独遗憾在你去建昌军之后我们分别了,什么时候才能再听到你的高明言论呢。
现代译文
不要叹息任职之地像三山被五云阻隔般遥远,
建昌军的美景人们都纷纷称赞。
虽然你还是个不太富有的才子,
但到那去就不用再私下称呼上级官员。
你坐着车快速地奔赴远方,比雁阵还快,
到那后能悠闲地亲近游船,羡慕鸥鸟群。
遗憾的是你去建昌军我们分别后,
什么时候才能再听到你的高明言论。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。王太博即将前往建昌军任职,魏野写此诗送别。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人一方面宽慰友人不要为任职之地遥远而忧虑,另一方面也流露出与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君”将王太博目前可能的处境与到建昌军任职后的情况进行对比,既安慰了友人当下的不如意,又对其赴任后的生活表示乐观。
- 借景抒情:“远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群”通过描绘王太博赴任途中的情景以及到任后可能的悠闲生活,抒发了对友人的祝福,也透露出诗人对那种自在生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人对友人的情感。如“莫叹”“独恨”等词,直白地展现出诗人的劝慰与遗憾之情。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人赴任的安慰与祝福,又有分别时的不舍和对再聚的期待。前几句侧重于安慰和祝福,后两句则着重表达了分别后的遗憾和对友人高论的怀念,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《送王太博知建昌军》的作者和朝代是什么?
《送王太博知建昌军》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《送王太博知建昌军》主要写了什么?
这首诗是魏野送别王太博去建昌军任职时所作。诗中宽慰王太博不要为任职之地遥远而叹息,描述了建昌军的美好,表达了对王太博任职的安慰与祝福,同时抒发了诗人与友人分别后的遗憾以及渴望再听其高论的情感。
《送王太博知建昌军》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。王太博即将前往建昌军任职,魏野写此诗送别。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人一方面宽慰友人不要为任职之地遥远而忧虑,另一方面也流露出与友人分别的不舍之情。
《送王太博知建昌军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“虽然尚作贫才子,犹免潜呼老使君”将王太博目前可能的处境与到建昌军任职后的情况进行对比,既安慰了友人当下的不如意,又对其赴任后的生活表示乐观。 借景抒情 :“远逐朱轮输雁阵,闲亲画舸羡鸥群”通过描绘王太博赴任途中的情景以及到任后可能的悠闲生活,抒发了对友人的祝福,也透露出诗人对那种自在生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...