这首诗是魏野酬和知府李殿院来访之作。诗中表达了诗人对李殿院诗作和书法的赞赏,自谦自己作为唱和者的不足,回忆了李殿院来访时的情景,最后表示会珍视李殿院的两篇诗文,体现出对李殿院的敬重之情。
酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其二
玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲。
郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人。
积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾。
两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘。
郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人。
积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾。
两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘。
简要说明
逐句注释
- “玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲”:
- 字词:“玉韵”,形容对方诗作优美,如美玉般有韵味;“银钩”,指书法,传说晋代索靖的书法“银钩虿尾”,这里指李殿院的书法;“躬亲”,亲身面对。
- 句意:再次聆听您优美的诗作让我精神倍加清爽,忽然看到您的书法更是让我亲身感受到其精妙。
- “郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人”:
- 字词:“郡侯”,指知府李殿院;“风骚主”,风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学,这里指李殿院是文学方面的佼佼者;“野客”,魏野自指,谦称自己是山野之人;“唱和人”,和对方诗作的人。
- 句意:可喜的是您这位郡侯是文学界的大家,而我这个山野之人惭愧地作为和诗之人。
- “积雾曾侵红绣旆,异香犹惹白纶巾”:
- 字词:“积雾”,聚集的雾气;“红绣旆”,绣有图案的红色旗帜,代指知府出行的仪仗;“异香”,指李殿院身上或所带之物散发的香气;“白纶巾”,白色的丝带头巾,魏野自戴之物。
- 句意:曾经那聚集的雾气侵扰过您出行的红色旗帜,您身上的异香现在似乎还沾染在我的白纶巾上。
- “两篇箧里贞珉上,频拂看宁有蠹尘”:
- 字词:“两篇”,指李殿院的两篇诗文;“箧”,箱子;“贞珉”,碑石;“蠹尘”,被虫蛀蚀的灰尘。
- 句意:把您的两篇诗文放在箱子里,刻在碑石上,我频繁地拂去灰尘观看,哪里会有被虫蛀蚀的灰尘呢。
现代译文
再次聆听您如美玉般有韵味的诗作,让我精神格外清爽,
忽然看到您精妙的书法,更让我亲身感受其魅力。
可喜您这位郡侯是文学界的大家,
我这山野之人惭愧地作为和诗之人。
曾经那聚集的雾气侵扰过您出行的红色旗帜,
您身上的异香现在似乎还沾染在我的白纶巾上。
把您的两篇诗文放在箱子里,刻在碑石上,
我频繁地拂去灰尘观看,哪会有被虫蛀蚀的痕迹。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,知府李殿院前来拜访他,两人诗词往来酬和不断。这首诗便是在这样的背景下创作的,具体创作时间虽难以精准确定,但应是北宋时期李殿院来访并与魏野唱和过程中,魏野为表达对李殿院的敬重和对其诗文的珍视而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将“郡侯”的“风骚主”身份与“野客”的自谦身份形成对比,突出了李殿院在文学上的卓越地位,同时也表达了自己的谦逊。
- 虚实结合:“积雾曾侵红绣旆”是对李殿院来访时情景的回忆,为实写;“异香犹惹白纶巾”则带有一定的虚写成分,通过想象异香仍沾染在自己的头巾上,进一步体现对李殿院来访的深刻印象。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了“玉韵”“银钩”“风骚主”等文雅的词汇,增添了诗歌的文化内涵。同时,诗句对仗工整,如“玉韵重听倍爽神,银钩忽睹更躬亲”“郡侯喜是风骚主,野客惭为唱和人”,体现了诗人在诗歌格律上的严谨。
- 意境营造:通过对李殿院诗文、书法的赞美,以及对其来访情景的回忆和对诗文的珍视描写,营造出一种敬重、文雅的意境,表达了诗人与知府之间高雅的文学交往氛围。