这首诗记录了张中允来访之事,表达了诗人对张中允屈尊来访的感激之情,同时也提及自己将踏雪携诗回访,希望能有更多亲近交往。
谢张中允见访
园林花未发,岂是为游春。
深愧青宫客,先寻白屋人。
儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾。
踏雪携诗谢,朱门必许亲。
深愧青宫客,先寻白屋人。
儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾。
踏雪携诗谢,朱门必许亲。
简要说明
逐句注释
- “园林花未发,岂是为游春”:
- 字词:“发”,开放。
- 句意:园林里的花还没有开放,显然不是来游玩春景的。
- “深愧青宫客,先寻白屋人”:
- 字词:“青宫客”,青宫指太子东宫,这里指张中允可能有与太子相关的身份或地位;“白屋人”,指居住在简陋房屋的贫寒之人,这里是诗人自谦之词。
- 句意:我深感惭愧,您这样有身份的人,却先前来拜访我这个贫寒之人。
- “儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾”:
- 字词:“茜绶”,大红色的丝带,通常是官员服饰的一部分;“纱巾”,平民常用的头巾。
- 句意:儿童看到您身上的茜绶感到惊讶,仆隶看到我的纱巾而发笑。形象地表现出两人身份的差异。
- “踏雪携诗谢,朱门必许亲”:
- 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里指张中允家;“许亲”,允许亲近交往。
- 句意:我会踏雪带着诗作去感谢您,相信您一定会允许我与您亲近交往。
现代译文
园林中的花儿尚未开放,
显然不是为了游春而来。
我深深惭愧啊,您这尊贵之人,
竟先来寻访我这贫寒之辈。
儿童看到您的茜绶惊讶不已,
仆隶看着我的纱巾发出笑声。
我会踏着积雪带着诗作致谢,
您的家门定会让我得以亲近。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,一生不仕,居住在陕州(今属河南三门峡)东郊,以诗名闻于当时。张中允身份应是有一定地位之人。这首诗创作于张中允前来拜访魏野之时,魏野有感于其屈尊来访,便写下此诗记录并表达感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“青宫客”与“白屋人”、“茜绶”与“纱巾”的对比,鲜明地突出了两人身份地位的悬殊,更衬托出张中允来访的不寻常,也体现出诗人的感激之情。
- 叙事抒情结合:前四句叙述张中允来访之事,后四句则表达自己的感激和回访的意愿,将叙事与抒情自然融合,使情感表达更加真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。如“儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾”,以平实的语言描绘出具体的场景,生动有趣。
- 意境营造:诗中营造出一种朴素而温馨的氛围。踏雪携诗的情景,给人一种真诚、质朴的感觉,展现出诗人对与张中允进一步交往的期待,同时也体现出他作为隐士的率真性情。
常见问题
《谢张中允见访》的作者和朝代是什么?
《谢张中允见访》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《谢张中允见访》主要写了什么?
这首诗记录了张中允来访之事,表达了诗人对张中允屈尊来访的感激之情,同时也提及自己将踏雪携诗回访,希望能有更多亲近交往。
《谢张中允见访》的创作背景是什么?
魏野是北宋著名隐士,一生不仕,居住在陕州(今属河南三门峡)东郊,以诗名闻于当时。张中允身份应是有一定地位之人。这首诗创作于张中允前来拜访魏野之时,魏野有感于其屈尊来访,便写下此诗记录并表达感激。
《谢张中允见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“青宫客”与“白屋人”、“茜绶”与“纱巾”的对比,鲜明地突出了两人身份地位的悬殊,更衬托出张中允来访的不寻常,也体现出诗人的感激之情。 叙事抒情结合 :前四句叙述张中允来访之事,后四句则表达自己的感激和回访的意愿,将叙事与抒情自然融合,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出...