谢薛省判寄惠鹤

· 魏野

早辍仙禽寄逸民,年来亦似厌家贫。
时时东望长鸣处,应忆朱门旧主人。

简要说明

这首诗是魏野答谢薛省判寄鹤所写。诗中推测鹤来到自己这里是因为厌倦原主人家贫,又想象鹤不时东望长鸣是在回忆原来的朱门主人,表达了对友人赠鹤的感激以及幽默风趣的情感。

逐句注释

  • “早辍仙禽寄逸民”:
    • 字词:“辍”,停止、舍弃,这里是赠送之意;“仙禽”,指鹤,古人常将鹤视为仙禽;“逸民”,指隐居的人,这里魏野自指。
    • 句意:你早早地将这只鹤送给我这个隐居之人。
  • “年来亦似厌家贫”:
    • 字词:“厌”,厌倦。
    • 句意:这鹤这些年来似乎也厌倦了原来主人家的贫穷。
  • “时时东望长鸣处”:
    • 字词:“东望”,鹤原来的主人在东边,所以是东望;“长鸣”,鹤发出悠长的叫声。
    • 句意:这鹤不时朝着东边发出悠长的叫声。
  • “应忆朱门旧主人”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“旧主人”,指薛省判。
    • 句意:应该是在回忆它原来的富贵人家的主人。

现代译文

你早早把这仙禽鹤送给我这隐居之人,
这鹤这些年好像也厌倦了旧主家清贫。
它不时朝着东方发出悠长的鸣叫,
应该是在回忆那富贵的旧主人。

创作背景

魏野是北宋著名隐士,一生不仕,隐居于陕州东郊。薛省判赠给他一只鹤,他便写了这首诗答谢。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,魏野以幽默的视角来处理友人的赠礼,体现出他与友人之间较为轻松的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将鹤拟人化,说它“年来亦似厌家贫”“应忆朱门旧主人”,赋予鹤以人的情感和心理,使鹤的形象更加生动有趣,增添了诗歌的诙谐意味。
    • 想象丰富:诗人通过想象鹤的行为和心理,如“时时东望长鸣处”,来表达对友人赠鹤的感激之情,同时也展现出自己独特的思维方式和幽默风趣的性格。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。通过对鹤的描写,展现出诗人与友人之间的友好情谊以及诗人闲适自在的隐居生活。