雪中书事上李阶殿院

· 魏野

草堂高迥乐郊东,西望搘筇景莫穷。
山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中。
须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功。
太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒。

简要说明

这首诗描绘了作者在草堂西望雪中美景,山水城池、管弦楼阁都笼罩在雪景中。诗中认为雪是因仁政而应瑞,并非单纯是帝王之功,最后表达因太守多才且有闲暇能吟诗酬唱,自己面对诗筒反而心生怯意。

逐句注释

  • “草堂高迥乐郊东,西望搘筇景莫穷”:
    • 字词:“高迥”,高远;“搘筇”,拄着竹杖,“筇”指竹杖。
    • 句意:我的草堂位于乐郊东边地势高远之处,拄着竹杖向西眺望,眼前的景色无穷无尽。
  • “山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中”:
    • 字词:“云叶”,指雪。
    • 句意:山水和城池都笼罩在纷飞的雪花里,管弦声从楼阁中传出,楼阁也处在一片雪景之中。
  • “须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功”:
    • 字词:“应瑞”,应验祥瑞;“仁政”,指统治者实施的仁爱政治措施。
    • 句意:要知道这场雪应验祥瑞是因为当地有仁政,不只是因为帝王的功劳才呈现吉祥之兆。
  • “太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒”:
    • 字词:“太守”,这里指李阶殿院;“唱酬”,以诗词互相酬答;“诗筒”,古人用来传递诗稿的器具。
    • 句意:太守您才华出众又有很多闲暇时间吟诗,我和您互相唱酬反而害怕收到您的诗筒。

现代译文

我的草堂建在乐郊东边地势高远的地方,
拄着竹杖向西眺望,景色无穷无尽。
山水和城池都隐没在纷飞的雪花里,
管弦声从楼阁中传来,楼阁也被雪覆盖。
要知道这场雪应验祥瑞是因为仁政,
不只是因为帝王之功才呈现吉祥。
太守您才华横溢又闲暇有余,
我在和您诗词唱酬时反而害怕收到诗筒。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗可能是他在雪中观景时,想到当地太守李阶殿院,便写下此诗呈上。北宋时期文人之间诗词唱酬之风盛行,作者或许是借此诗与太守交流,既描绘了雪景,也表达了对太守仁政的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山水城池云叶里”是视觉描写,展现了雪中山水城池的景象;“管弦楼阁雪花中”则是听觉与视觉结合,既有楼阁中传来的管弦声,又有楼阁在雪中的画面,使诗歌的画面更加丰富立体。
    • 借景抒情:通过描绘雪中美景,表达了作者对眼前景色的喜爱,同时在“须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功”中,借雪景所带来的祥瑞,表达了对当地太守仁政的赞美之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的雪中画卷,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且带有祥瑞之气的意境。雪覆盖下的山水、城池、楼阁,以及悠扬的管弦声,构成了一幅和谐的画面,同时诗中对仁政祥瑞的表达,也增添了一种积极向上的氛围。