送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏

· 魏野

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母,白云客似别神仙。
堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

简要说明

这首诗是魏野为送别唐殿院罢蜀中提刑赴诏而作,诗中描绘了唐殿院赴诏行程的情景,表达了送别之情,同时结尾还提到了向孙大谏问候并请其不要嫌自己未和旧诗篇。

逐句注释

  • “花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的骏马;“轺”,古代的轻便马车;“峻迁”,指快速升迁。
    • 句意:毛色斑驳的骏马出蜀时因瘦而行走艰难,唐殿院接到紧急诏书乘坐轻便马车,此去必定会快速升迁。
  • “清雪人如辞父母,白云客似别神仙”:
    • 字词:此句以“清雪人”“白云客”形容唐殿院。
    • 句意:唐殿院如同高洁的人辞别父母,又像潇洒的游客告别神仙之境。
  • “堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆”:
    • 字词:“烂熳”,即烂漫,光彩四射的样子;“宵征”,夜间赶路。
    • 句意:在清晨可以观赏到绚烂的晴霞,在夜间赶路有团圆的暑月相伴。
  • “寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇”:
    • 字词:“集贤”,指集贤殿;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗词。
    • 句意:捎个话给集贤殿的孙大谏,不要嫌弃我还没和你以前的诗篇。

现代译文

毛色斑驳的骏马出蜀时瘦得行走艰难,
你接到紧急诏书乘轻车此去定会高升。
你如高洁之人辞别父母般离开蜀中,
又似潇洒游客告别神仙之境踏上行程。
清晨可观赏绚烂晴霞光彩四射,
夜间赶路有团圆暑月相伴同行。
捎话给集贤殿的孙大谏,
莫嫌我还没和你旧日的诗章。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名隐士。此诗是为送别唐殿院罢蜀中提刑赴诏而作。唐殿院结束蜀中提刑的任职,接到朝廷紧急诏书要前往赴任,魏野写诗相送,同时诗中还涉及到集贤殿的孙大谏,推测魏野与他们都有一定交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“花骢出蜀瘦行难”起兴,引出唐殿院接到急诏赴任之事,暗示行程的不易。同时,“清雪人如辞父母,白云客似别神仙”运用比喻的手法,形象地描绘出唐殿院的高洁与潇洒。
    • 情景交融:“堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆”,通过描写唐殿院行程中的景色,既展现出行程中的美好,也融入了诗人对其旅途顺遂的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“花骢”“清雪人”“白云客”等词语的运用,生动形象地描绘出事物和人物的特点。
  • 结构特点:前六句围绕唐殿院的赴诏行程展开描写,结尾两句则转向孙大谏,使诗歌在送别唐殿院的同时,也兼顾到与孙大谏的情谊,结构较为完整。