这首诗是魏野送别王专、王衢前往许下去拜见孙学士和王舍人所作。诗中赞扬了二人的才力相当和深厚情谊,还联想到当地与诗歌相关的典故,最后表达对他们到许下后寻赏古迹、吟诗唱和的期待。
送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人
蹇馿并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。
简要说明
逐句注释
- “蹇驴并跨引羸僮,两地迢迢谒至公”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指瘦弱的驴子;“羸僮”,瘦弱的童仆;“迢迢”,路途遥远的样子;“至公”,指孙学士和王舍人,意为极为公正贤明的人。
- 句意:二人骑着瘦弱的驴子,带着瘦弱的童仆,要去遥远的两地拜见贤明的人。
- “才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同”:
- 字词:“鹦鹉”,此处用了祢衡作《鹦鹉赋》的典故,祢衡才思敏捷,借指王专和王衢才思出众;“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,常用来比喻兄弟之情,这里指二人情谊深厚如同兄弟。
- 句意:二人的才力就像祢衡写《鹦鹉赋》那样相当,交情深厚如同鹡鸰所象征的兄弟之情。
- “薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中”:
- 字词:“薛能”,晚唐诗人,曾在许州任职,留下不少诗作;“张祜”,唐代诗人,也与许州有一定关联。
- 句意:薛能的诗还留在僧楼之上,张祜的名字也曾题写在酒肆之中。
- “到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风”:
- 字词:“寻赏”,寻访赏玩;“遗风”,指薛能、张祜等诗人留下的作诗风气。
- 句意:到了许下就知道你们会去寻访赏玩的地方,你们醉酒吟诗还可以继承前人的作诗风气。
现代译文
你们骑着瘦弱的驴子,带着瘦弱的童仆,
要奔赴遥远的两地去拜见贤明的人。
你们的才力如同祢衡作《鹦鹉赋》般相当,
你们的交情深厚如同鹡鸰所象征的兄弟情。
薛能的诗还留在僧楼之上,
张祜的名字曾题写在酒肆之中。
到了许下我就知道你们会去寻访赏玩的地方,
醉酒吟诗还能继承前人留下的作诗风气。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,与当时不少文人有交往。这首诗是他送别王专、王衢前往许下去拜见孙学士和王舍人时所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与王专、王衢有一定交情之后,见证他们的才学和情谊,因此写下此诗表达送别和期待之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“鹦鹉”用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,“鹡鸰”用《诗经》中象征兄弟情谊的典故,“薛能”“张祜”则以两位唐代诗人的事迹来增添许州的文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。
- 联想:由王专、王衢前往许下,联想到许州当地与诗歌相关的历史典故,进而期待他们能继承前人遗风,使诗歌有了更广阔的想象空间。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能够准确地表达出诗人的情感和对友人的期许。如“蹇驴并跨引羸僮”直白地描绘出友人出行的情景。
- 意境营造:通过对友人出行、才力、情谊以及许州历史文化的描述,营造出一种既有送别时的关切,又有对友人在文化传承上有所作为的期待的意境。整首诗情感真挚,既有现实的送别场景,又有对文化传统延续的展望。