送寿师新加命服后归蜀

· 魏野

日照孤云作彩霞,帝乡风送去天涯。
野人遥望归何处,万里峨嵋便是家。

简要说明

这首诗是魏野为祝贺寿师获得皇帝赏赐的命服后归蜀而作。诗歌描绘了寿师归蜀途中的壮丽景象,表达了诗人对寿师的送别之情以及对其归乡的美好祝愿。

逐句注释

  • “日照孤云作彩霞”:
    • 字词:“孤云”,独自飘浮的云,常象征自由、超脱。
    • 句意:阳光照耀着孤云,使它变成了绚丽的彩霞。
  • “帝乡风送去天涯”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:从京城吹来的风,送寿师前往遥远的地方。
  • “野人遥望归何处”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦的称呼;“遥望”,远望。
    • 句意:我这个山野之人远远地望着,不知道寿师要回到哪里。
  • “万里峨嵋便是家”:
    • 字词:“峨嵋”,即峨眉山,在四川。
    • 句意:原来那万里之外的峨眉山就是寿师的家。

现代译文

阳光照耀着孤独的云朵,幻化成绚丽的彩霞。
从京城吹来的风,送你前往遥远的天涯。
我这个山野之人远远眺望,不知你将归向何方。
哦,那万里之外的峨眉山,就是你的家呀。

创作背景

魏野是北宋时期著名的隐士诗人。寿师可能是一位僧人,获得了皇帝赏赐的命服。当时,僧人获得命服是一种荣耀。寿师在得到命服后准备返回蜀地,魏野写下此诗为其送别。具体创作时间难以确切考证,但应是在北宋时期,魏野隐居期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“日照孤云作彩霞”和“帝乡风送”的景象,营造出一种开阔、壮丽的氛围,既展现了寿师归蜀途中的美好景致,也暗示了寿师获得荣耀后的风采,表达了诗人对寿师的赞美和祝福。
    • 设问作答:第三句“野人遥望归何处”以设问的形式引发读者的思考,然后第四句“万里峨嵋便是家”给出答案,使诗歌富有层次感和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却生动地描绘出了画面,表达出了真挚的情感。如“日照孤云作彩霞”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远的意境。从京城的“帝乡”到万里之外的“峨嵋”,空间跨度极大,展现出一种宏大的视野。同时,诗中所描绘的孤云、彩霞、风等意象,也增添了几分空灵和洒脱的气息,与寿师僧人身份相契合,使诗歌充满了一种超凡脱俗的韵味。