送刘烨大著移任龙门知县

· 魏野

天上书先梦里传,到施仁政减春寒。
尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官。
愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢。
不缘潦倒长相逐,免得离情有万端。

简要说明

这首诗是魏野为友人刘烨调任龙门知县而作的送别诗。诗中既提及友人获任的消息如梦中传来般令人惊喜,表达对其到任后施行仁政的期待,又感叹友人未任鳌岭神仙之职而暂为知县,还描述了离别时的愁闷与不舍,最后说若不是自己潦倒常相追随,就不会有这万般离情。

逐句注释

  • “天上书先梦里传,到施仁政减春寒”:
    • 字词:“天上书”,这里可能指朝廷任命的文书;“施仁政”,施行仁爱、惠民的政治措施。
    • 句意:朝廷任命的文书好像先在梦里传开了,你到任后施行仁政能驱散春天的寒意。
  • “尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官”:
    • 字词:“鳌岭”,可能代指仙界或朝廷中重要的、理想的职位;“父母官”,旧时对州县官的称呼。
    • 句意:你还没担任鳌岭那样的神仙般的重要职位,暂且去做龙门的知县。
  • “愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢”:
    • 字词:“假寐”,不脱衣服小睡;“直恐”,只怕。
    • 句意:愁闷之情哪里只是让人增加小睡的时间,只怕连谈笑都没了真正的欢乐。
  • “不缘潦倒长相逐,免得离情有万端”:
    • 字词:“缘”,因为;“长相逐”,长期相互追随、相伴。
    • 句意:如果不是因为我潦倒一直与你相伴,就免得有这万般离情了。

现代译文

朝廷任命的文书仿佛先在梦里传开,
你到任后施行仁政能驱散春寒。
你还没担任那重要理想的职位,
暂且去做龙门的父母官。
愁闷岂止让人增加小睡的时间,
只怕谈笑都没了真正的欢颜。
若不是我潦倒一直与你相伴,
就不会有这万端离情惹人烦。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。刘烨是他的友人,此次调任龙门知县。这首诗应该是在刘烨即将赴任时,魏野为表达送别之情而创作。当时魏野可能与刘烨交往密切,两人情谊深厚,因此对友人的离别感到不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“天上书先梦里传”带有一定的虚幻色彩,以梦来传达友人获任的消息,增添了一种奇妙的感觉;而后文对友人到任施政、离别的愁闷等描述则是写实,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:“尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官”,将鳌岭神仙般的理想职位与龙门知县这一相对普通的职位作对比,衬托出对友人未得更高职位的惋惜。同时,用这种惋惜来衬托出离别的愁绪,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出送别友人时的情感。如“愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢”,直白地写出了离别时的愁闷心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从对友人获任消息的梦幻般传达,到对友人未得高位的惋惜,再到离别时愁闷心情的抒发,都让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的痛苦。最后一句“免得离情有万端”将这种不舍之情推向了高潮。