送王太博抽赴阙

· 魏野

宪府吾皇注意偏,君今应诏合居先。
蛾眉班缀千官上,廌角威扬万乘前。
贵戚望风从此日,贫交披雾是何年。
难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天。

简要说明

这首诗是魏野送别王太博赴阙时所作。主题围绕王太博应诏前往朝廷展开,表达了对王太博得到皇帝重视的祝贺,以及对其到朝廷后能展现威严、震慑权贵的期许,同时流露出诗人作为贫交对未来相见的感慨和对送别场景的难忘之情。

逐句注释

  • “宪府吾皇注意偏,君今应诏合居先”:
    • 字词:“宪府”,指御史台,掌管监察;“注意偏”,格外关注、重视;“应诏”,接受皇帝的诏令;“合”,应该。
    • 句意:御史台是皇上格外重视的部门,您如今接受诏令前往朝廷,理应排在前列。
  • “蛾眉班缀千官上,廌角威扬万乘前”:
    • 字词:“蛾眉班”,指朝官的行列;“缀”,连接、排列;“廌角”,獬豸是传说中的神兽,能辨曲直,御史头上所戴法冠叫獬豸冠,这里代指御史的威严;“万乘”,指代皇帝。
    • 句意:您将站在朝官的前列,在众多官员之上,能在皇帝面前展现出御史的威严。
  • “贵戚望风从此日,贫交披雾是何年”:
    • 字词:“望风”,闻风、见到势头;“贫交”,贫穷时的朋友,这里是诗人自指;“披雾”,拨开云雾见青天,喻指得见光明。
    • 句意:从现在起,权贵亲戚们都会闻风而动,而我这个贫穷的朋友什么时候才能拨开云雾见到光明呢。
  • “难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天”:
    • 字词:“枉驾”,屈尊相访;“相辞”,道别。
    • 句意:难以忘记您屈尊到我这草屋来与我道别的地方,当时草屋门打开,外面是漫天的大雪。

现代译文

御史台是皇上特别重视的地方,
您如今应诏前往朝廷应排在先。
您将站在朝官前列位居千官上,
能在皇帝面前彰显御史的威严。
从此权贵亲戚都会闻风而收敛,
我这贫穷朋友何时能拨云见天。
难忘您屈尊来草屋与我相别时,
草屋门打开外面正大雪漫漫天。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人。王太博应皇帝的诏令前往朝廷任职,在赴阙之前来向魏野道别。魏野有感于此,写下这首诗为其送行。此诗体现了魏野与王太博之间的情谊,也反映出当时的官场情况以及诗人自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“贵戚”和“贫交”进行对比,“贵戚望风从此日”体现出王太博到朝廷后可能对权贵产生的威慑力,而“贫交披雾是何年”则流露出诗人作为贫交对自身境遇的感慨,通过这种对比,更鲜明地表达了诗人复杂的情感。
    • 用典:“廌角”运用了獬豸的典故,生动形象地赋予王太博以公正、威严的形象,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚。如“草屋门开雪满天”,用简洁的语言描绘出送别时的场景,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对送别场景“草屋门开雪满天”的描写,营造出一种清冷、孤寂而又略带伤感的意境。前几句对王太博赴阙的展望与后两句的送别场景相结合,使整首诗既有对友人的期许,又有离别的惆怅,情景交融,韵味悠长。