诗无敌

令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠

隋唐五代 · 李商隐

昨夜玉轮明,传闻近太清。
凉波冲碧瓦,晓晕落金茎。
露索秦宫井,风弦汉殿筝。
几时绵竹颂,拟荐子虚名。

简要说明

这首诗围绕令狐舍人所说昨夜在西掖玩月之事展开,通过想象描绘了月夜的美妙景象,最后诗人以司马相如作赋进献自比,委婉地表达了希望得到令狐舍人举荐的心愿。

逐句注释

  • “昨夜玉轮明,传闻近太清”:
    • 字词:“玉轮”,指月亮;“太清”,指天空。
    • 句意:听说昨夜月亮十分明亮,仿佛接近了天空。
  • “凉波冲碧瓦,晓晕落金茎”:
    • 字词:“凉波”,指月光;“晓晕”,指月亮周围的光晕;“金茎”,汉武帝曾造铜柱,上有仙人掌承露盘,这里代指宫中的承露盘。
    • 句意:清凉的月光如波浪般冲击着碧瓦,拂晓时月亮的光晕似乎落在了宫中的承露盘上。
  • “露索秦宫井,风弦汉殿筝”:
    • 字词:“露索”,带着露水的绳索;“风弦”,被风吹动的琴弦。
    • 句意:秦宫的井边垂着带着露水的绳索,汉宫的殿中传来被风吹动琴弦发出的声音。这里秦宫、汉殿都代指唐宫。
  • “几时绵竹颂,拟荐子虚名”:
    • 字词:“绵竹颂”,司马相如是蜀郡绵竹人,曾作《子虚赋》,后得到汉武帝赏识。这里“绵竹颂”指像司马相如那样的赋作。“子虚名”,指代《子虚赋》。
    • 句意:什么时候我能写出像司马相如《子虚赋》那样的文章,能得到您像举荐司马相如那样的举荐呢?

现代译文

听说昨夜月亮皎洁明亮,
仿佛高悬在那九天之上。
清凉月光如波冲击碧瓦,
拂晓光晕好似落在金茎。
秦宫井边垂着带露绳索,
汉宫殿里传来风动筝声。
何时我能写出绝妙辞赋,
盼您举荐让我声名远扬。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,常希望得到权贵的引荐以施展自己的才华。令狐舍人是他的故交,李商隐听闻其说昨夜在西掖玩月之事后,创作此诗。诗的具体创作时间难以确定,但应是他在仕途上渴望得到助力的时期,借题发挥,委婉地向令狐舍人表达自己希望得到举荐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人并未亲身经历昨夜西掖玩月,而是根据令狐舍人所说展开想象,如“凉波冲碧瓦,晓晕落金茎”“露索秦宫井,风弦汉殿筝”等句,将月夜中的宫廷景象生动地展现出来。
    • 用典:诗的结尾运用司马相如作《子虚赋》并得到举荐的典故,委婉地表达了自己希望得到令狐舍人举荐的愿望,使诗歌表意更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉轮”“凉波”“晓晕”等词,描绘出了月夜的清幽、高雅之美,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对月夜宫廷景象的描绘,营造出一种清冷、幽远的意境,既展现了月夜的美妙,又透露出诗人内心淡淡的期待与渴望,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。