和何学士见咏新得鹤

· 魏野

喜得华亭鹤,看承过所宜。
防饥先种稻,忧病预钻龟。
易惬眠云意,难酬卧锦诗。
不缘过郡谢,步步在相随。

简要说明

这首诗围绕诗人新得鹤一事展开,表达了诗人对鹤的喜爱与珍视之情。诗中描述了为鹤所做的悉心安排,以及因鹤产生的种种感受,还提及若不是要出郡答谢,便会时刻与鹤相伴。

逐句注释

  • “喜得华亭鹤,看承过所宜”:
    • 字词:“华亭鹤”,华亭是鹤的著名产地,此处指代珍贵的鹤;“看承”,看待、照料;“过所宜”,超过了合适的程度,即过度、格外。
    • 句意:很高兴得到了来自华亭的鹤,对它的照料格外用心。
  • “防饥先种稻,忧病预钻龟”:
    • 字词:“钻龟”,古代一种占卜的方式,这里是为鹤占卜吉凶,祈求健康。
    • 句意:为了防止鹤饥饿,先种下稻谷;担心鹤生病,提前进行占卜祈求它健康。
  • “易惬眠云意,难酬卧锦诗”:
    • 字词:“惬”,满足;“眠云意”,鹤有在云间栖息的高雅意趣;“卧锦诗”,何学士所写的关于鹤的诗。
    • 句意:鹤眠于云间的高雅意趣很容易让人满足,但很难酬答何学士写鹤的精美诗篇。
  • “不缘过郡谢,步步在相随”:
    • 字词:“缘”,因为;“过郡谢”,出郡去答谢他人。
    • 句意:如果不是因为要出郡去答谢别人,我会时刻和鹤相伴,一步也不分离。

现代译文

我满心欢喜得到了华亭的鹤,
对它的照料真是格外用心。
为防它饥饿我早早种上稻谷,
怕它生病提前占卜求个安宁。
鹤眠云间的意趣让我心满足,
却难回应您赞鹤的华美诗文。
若不是要出郡去把他人答谢,
我定会与它步步相伴不离分。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗是他新得到鹤之后,何学士写诗咏叹此鹤,魏野便写此诗作为回应。在当时文人雅士之间,以诗唱和是常见的交流方式,这首诗便体现了这样的文化背景,同时也反映出魏野闲适的隐居生活以及他对鹤这种高雅之物的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“防饥先种稻,忧病预钻龟”通过具体的行为细节,生动地展现出诗人对鹤的悉心照料和极度珍视,使读者能真切感受到诗人对鹤的喜爱之情。
    • 对比衬托:“易惬眠云意,难酬卧锦诗”将鹤带来的满足感与难以酬答何学士诗篇的无奈进行对比,进一步突出了何学士诗作的精妙,同时也从侧面反映出诗人对鹤的喜爱之深,以至于面对赞美鹤的诗感到难以回应。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“步步在相随”直白地表达出诗人想要时刻与鹤相伴的心情,没有过多的雕琢,但却真挚动人,体现了魏野诗歌的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。诗中描绘了诗人为鹤种稻、占卜等行为,以及鹤眠云间的画面,展现出一种远离尘世喧嚣的隐居生活场景,同时也流露出诗人高雅的情趣和对自然、对美好事物的热爱。