怀宗人仲容

· 魏野

寻常念朋友,况复是宗人。
久别弹琴少,相思掷卦频。
旅游湘水远,家寄华山贫。
早晚重来此,园林又过春。

简要说明

这首诗表达了诗人对宗人仲容的深切思念之情。诗中叙述了与仲容久别后的生活状态,提及仲容远游湘水、家境贫困的处境,最后表达了期盼对方早日归来重聚的愿望。

逐句注释

  • “寻常念朋友,况复是宗人”:
    • 字词:“寻常”,平常;“宗人”,同宗族的人。
    • 句意:平常就会思念朋友,更何况仲容还是同宗族的人。
  • “久别弹琴少,相思掷卦频”:
    • 字词:“掷卦”,通过占卜来预测吉凶或寻求心理安慰。
    • 句意:因为与仲容长久分别,弹琴的兴致也减少了,因相思之情频繁地进行占卜。
  • “旅游湘水远,家寄华山贫”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“家寄”,把家安置在。
    • 句意:仲容远游到了遥远的湘水之地,而他的家寄住在华山,生活贫困。
  • “早晚重来此,园林又过春”:
    • 字词:“早晚”,何时;“过春”,度过春天。
    • 句意:不知道仲容何时能再次回到这里,到那时园林又要度过一个春天了。

现代译文

平常就会思念朋友,
何况你还是我的同宗之人。
长久分别让我弹琴的兴致减少,
因相思频繁地进行占卜。
你远游到了遥远的湘水,
家中寄住在华山,生活贫困。
不知你何时能再次回到这里,
那时园林又将度过一个春天。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,仲容与魏野是同宗族的人且关系亲密,两人久别,仲容外出远游到湘水,家中又处于贫困状态,魏野对他十分牵挂,因此写下此诗来表达思念与期盼重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将平常对朋友的思念与对宗人的思念进行对比,突出了对仲容思念的深切。
    • 细节描写:“久别弹琴少,相思掷卦频”通过描写自己弹琴减少、频繁掷卦等细节,生动地表现出诗人因思念而内心的孤寂与不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感,如“早晚重来此,园林又过春”,以简洁的语言传达出对友人归来的期盼。
  • 意境营造:诗中描绘了仲容远游湘水、家贫的情境,以及诗人因思念而落寞的状态,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。