这首诗是李商隐寄给友人罗劭兴的。诗中先描绘了自然景象,随后表达了自身处境的迷茫和困惑,最后回忆与友人的过往情谊,流露出对友人的思念和渴望相聚之情。
寄罗劭兴
棠棣黄花发,忘忧碧叶齐。
人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥有未梯。
高阳旧徒侣,时复一相携。
人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥有未梯。
高阳旧徒侣,时复一相携。
简要说明
逐句注释
- “棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”:
- 字词:“棠棣”,即郁李,植物名,常用来象征兄弟情谊;“忘忧”,指萱草,传说可以使人忘忧。
- 句意:棠棣树的黄花开放,忘忧草的绿叶长得十分整齐。
- “人闲微病酒,燕重远兼泥”:
- 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“兼泥”,燕子筑巢时衔泥。
- 句意:人在闲暇之时,因饮酒而略感不适,燕子因身上沾着远方衔来的泥土而显得飞行沉重。
- “混沌何由凿,青冥有未梯”:
- 字词:“混沌”,这里比喻事物的蒙昧、模糊状态;“凿”,开凿,传说中盘古开天辟地凿破混沌;“青冥”,指高远的天空;“梯”,作动词,攀登。
- 句意:像混沌一样的困境不知如何去打破,高远的天空也没有可供攀登的梯子。
- “高阳旧徒侣,时复一相携”:
- 字词:“高阳旧徒侣”,“高阳”指高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,这里指往日与自己志同道合的朋友;“相携”,相伴、相聚。
- 句意:往日那些像高阳酒徒一样的旧友,时不时还能相聚在一起。
现代译文
棠棣树上黄花开得绚烂,
忘忧草的绿叶整齐相连。
我闲暇时小酌微感不适,
燕子衔泥飞行显得迟缓。
混沌困境不知怎样打破,
高远青天没有攀登之梯。
往日那些志同道合旧友,
还能时常彼此相聚一起。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于人生困境、内心迷茫时所作,通过寄诗给友人罗劭兴,抒发自己的感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”起兴,描绘美好的自然景象,为下文抒发内心的愁闷作铺垫,引发读者的联想。
- 象征手法:“混沌何由凿,青冥有未梯”运用象征手法,“混沌”象征诗人所处的困境,“青冥”象征高远的理想和抱负,形象地表达了诗人对自身处境的无奈和对理想难以实现的迷茫。
- 语言特色:语言优美自然,对仗工整,如“棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”“人闲微病酒,燕重远兼泥”,体现了李商隐诗歌严谨的格律和精巧的对仗艺术。同时,用词精准,如“微病酒”“远兼泥”,生动地刻画了人物状态和燕子的飞行姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又迷茫的意境。前两句描绘的自然美景,展现出闲适之感;而“混沌何由凿,青冥有未梯”则将这种闲适打破,营造出一种深沉的迷茫和无奈的氛围,最后一句回忆旧友相聚,又在迷茫中增添了一丝温暖和慰藉,使整首诗的意境丰富而复杂。