清明日离蓝田白鹿原寄王太博

· 魏野

白鹿原东晓色中,人家新火翠烟浓。
岂惟心友难为别,馿上回头恋玉峰。

简要说明

这首诗描绘了清明日清晨白鹿原东的景色,抒发了诗人与知心朋友分别时的不舍之情,以及对蓝田玉峰的眷恋之意。

逐句注释

  • “白鹿原东晓色中,人家新火翠烟浓”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色;“新火”,古代习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火,称为“新火”;“翠烟”,指青色的炊烟。
    • 句意:在白鹿原的东边,清晨的景色中,家家户户升起了新火,青色的炊烟十分浓郁。
  • “岂惟心友难为别,驴上回头恋玉峰”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“心友”,知心的朋友;“玉峰”,指蓝田的山峰,蓝田以产玉闻名,此处可能代指蓝田的美景。
    • 句意:岂止是和知心朋友分别让人难以割舍,骑在驴上回头还眷恋着蓝田的山峰。

现代译文

在清明日清晨,白鹿原的东边,
家家户户燃起新火,青色炊烟浓浓。
岂止是和知心好友分别令人难舍,
骑在驴背上回头,还眷恋着蓝田玉峰。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。此诗创作于清明日他离开蓝田白鹿原之时。清明本就是一个容易引发人们情感波动的节日,在这个特殊的日子里离开与知心朋友相处之地,诗人心中自然涌起诸多不舍与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了白鹿原东清晨人家新火翠烟的景色,为后文抒发离别之情和眷恋之意做铺垫,以清新自然的景色烘托出内心的复杂情感。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了与知心朋友分别的不舍以及对蓝田山峰的眷恋,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“驴上回头”这样的表述,十分口语化,却生动地展现出诗人的动作和眷恋不舍的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境。清晨的景色给人一种清新宁静之感,而离别和眷恋之情又为画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。