游蓝田王顺山晤真寺

· 魏野

蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人游览蓝田王顺山晤真寺的经历和感受。诗人对这里的景色和美食十分满意,甚至产生了长住的想法,连寒食节时也忘却了家园的芳菲,表达了对晤真寺的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀”:
    • 字词:“蓝田”,地名;“王顺升仙处”,指王顺山是传说中王顺升仙的地方;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅,所以称白傅;“稀”,稀少、珍贵。
    • 句意:蓝田的王顺山是王顺升仙的地方,白居易曾经在这里题诗,这就显得更加珍贵了。
  • “野客暂游期欲住,山禽何事叫思归”:
    • 字词:“野客”,诗人自指;“期”,原本打算;“何事”,为什么。
    • 句意:我这个山野之人原本只是打算短暂游览,却想长久住下来,可山中的鸟儿为什么却叫着让人思归呢。
  • “称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥”:
    • 字词:“称心”,让人满意;“烟霞”,指山水景色;“适口”,合口味;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:让人满意的不仅仅是这里美丽的山水景色,还能遇到鲜嫩肥美的竹笋和蕨菜,十分合口味。
  • “两日正当寒食日,家园忘却有芳菲”:
    • 字词:“寒食日”,传统节日;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指家园的美好景色。
    • 句意:这两天正好是寒食节,我却忘记了家园中也有美好的景色。

现代译文

蓝田的王顺山是王顺升仙的地方,
白居易曾在此题诗,更显此地珍贵。
我本只想短暂游览,却想长住下来,
山中鸟儿为何叫着催我思归。
让我满意的不只是那迷人的山水,
还能吃到鲜嫩肥美的竹笋和蕨菜。
这两天恰逢寒食节,
我竟忘了家园中也有美丽的芳菲。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。这首诗应是他在游览蓝田王顺山晤真寺时所作。寒食节是传统节日,人们通常会在此时有一些特殊的活动和情感寄托。魏野在这个时候游览晤真寺,被寺中的美景和美食所吸引,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以山中鸟儿叫“思归”与诗人“期欲住”形成对比,更突出诗人对晤真寺的喜爱和留恋。
    • 借景抒情:通过描写晤真寺的烟霞、笋蕨等景色和美食,抒发了诗人内心的愉悦和满足之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“山禽何事叫思归”“家园忘却有芳菲”等语句,口语化色彩浓厚,但却生动地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了王顺山晤真寺的美景和美食,营造出一种宁静、惬意、令人陶醉的意境,让读者能感受到诗人在游览过程中的愉悦心境,仿佛身临其境。