这首诗围绕诗人对友人孙磻的思念展开,既表达了自己因闲居而生出的愁绪和对友人的牵挂,又通过塞雁、林鸦等意象,抒发了孤独之感,同时也流露出有友人不时探访自己老母的欣慰之情。
和冯亚寄进士孙磻
闲思生白发,懒更把菱花。
久别何州住,相寻恐路差。
独飞伤塞雁,会宿羡林鸦。
犹得君为友,时过老母家。
久别何州住,相寻恐路差。
独飞伤塞雁,会宿羡林鸦。
犹得君为友,时过老母家。
简要说明
逐句注释
- “闲思生白发,懒更把菱花”:
- 字词:“闲思”,悠闲时的思绪;“菱花”,指菱花镜,古代的镜子。
- 句意:悠闲的思绪让自己生出了白发,懒得再去照镜子。
- “久别何州住,相寻恐路差”:
- 字词:“何州”,哪个州;“差”,差错。
- 句意:和你分别很久了,不知道你住在哪个州,想去寻找你又担心走错路。
- “独飞伤塞雁,会宿羡林鸦”:
- 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“会宿”,一起栖息。
- 句意:看到独自飞翔的边塞大雁,为它感到悲伤;羡慕那些能一起栖息在树林里的乌鸦。
- “犹得君为友,时过老母家”:
- 字词:“犹得”,还能;“过”,拜访。
- 句意:还好有你这样的朋友,时不时去拜访我的老母亲。
现代译文
悠闲的思绪催生出白发,
懒得再去拿起那菱花镜。
和你分别已久不知住哪州,
想去寻你又怕把路走错。
看见孤飞的塞雁心生哀伤,
羡慕那结伴栖息的林鸦。
还好有你这样的好友,
时常去看望我的老母亲。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不求仕进,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与友人孙磻分别一段时间后所作。他在闲居生活中思念友人,同时友人对其母亲的照顾也让他心生感激,于是写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“独飞伤塞雁,会宿羡林鸦”,通过描写塞雁的独自飞翔和林鸦的结伴栖息,将自己孤独寂寞的情感融入其中,借这两种景象抒发内心的感受。
- 对比衬托:以塞雁的孤独与林鸦的团聚形成对比,更突出了诗人对友人的思念以及自身的孤独感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“久别何州住,相寻恐路差”,直白地写出了对友人的牵挂和寻找友人的担忧。
- 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有因闲居和思念友人而生的愁绪,又有对友人能照顾自己母亲的感激,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。