这首诗是魏野和薛端公归故里之作的次韵诗。诗中主要描绘了薛端公结束政务,荣耀归乡的情景,展现了其归乡途中及在家乡的惬意生活,表达了对薛端公归乡的赞美与羡慕之情。
次韵和薛端公归故里之什二首 其二
尚辍通儒外计筹,堂堂身岂等闲酬。
绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州。
贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游。
逍遥楼对家山迥,得意诗销此处留。
绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州。
贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游。
逍遥楼对家山迥,得意诗销此处留。
简要说明
逐句注释
- “尚辍通儒外计筹,堂堂身岂等闲酬”:
- 字词:“尚”,还;“辍”,停止;“通儒”,学识渊博的儒者;“外计”,指掌管地方财政的官职;“堂堂”,形容容貌庄严大方,有威仪;“等闲酬”,轻易对待。
- 句意:你这学识渊博的儒者暂且停止了掌管地方财政的谋划,如此有威仪的你怎会被轻易对待。
- “绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州”:
- 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指富贵之人;“文翁郡”,文翁是西汉时期蜀郡太守,他重视教育,这里用“文翁郡”代指薛端公任职之地;“锦绣”,原指精美鲜艳的丝织品,这里形容荣耀;“舜帝州”,舜帝是传说中的上古帝王,这里指薛端公的故乡。
- 句意:你带着富贵者的笑容告别任职之地,荣耀地回到故乡。
- “贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游”:
- 字词:“贳酒”,赊酒;“翠岚”,山林中的雾气。
- 句意:你穿过满是红树的村庄去赊酒,走进弥漫着雾气的寺庙去读书。
- “逍遥楼对家山迥,得意诗销此处留”:
- 字词:“逍遥楼”,具体所指待考,可能是当地的一座楼;“迥”,远;“得意诗销”,尽情地创作得意的诗篇。
- 句意:逍遥楼正对着远处的家乡山峦,你在这里尽情创作得意的诗篇并留存下来。
现代译文
你这博学大儒暂且停下理财谋划,
如此不凡之身怎会被随意轻看。
带着笑容告别那文翁曾治之郡,
荣耀地回到舜帝所涉的故乡里。
穿过红树成林的村庄去赊美酒,
走进雾气缭绕的古寺把书来读。
逍遥楼遥对着远方的家乡青山,
在此尽情写诗留下得意的篇章。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,以诗名闻于当世。这首诗是他和薛端公归故里的诗作。薛端公结束地方财政管理等政务,荣耀归乡,魏野以诗相和,可能是在表达对薛端公归乡生活的一种赞美与对其闲适状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“文翁郡”“舜帝州”等典故,使诗歌更具文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,既点明了薛端公任职之地和故乡的历史文化渊源,也从侧面烘托出薛端公的身份和经历。
- 场景描写:通过“贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游”等诗句,描绘了薛端公归乡后的生活场景,生动地展现了其闲适惬意的生活状态,让读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“绮罗笑别文翁郡,锦绣荣归舜帝州”“贳酒村穿红树过,读书寺入翠岚游”,在形式上给人以美感,同时用词准确地描绘出了场景和人物状态。
- 意境营造:诗中通过对薛端公归乡途中和在家乡生活场景的描写,营造出一种闲适、逍遥的意境。从离开任职地的荣耀到归乡后的惬意生活,再到对着家乡山峦创作诗篇,整体意境展现出一种悠然自得的氛围,表达了诗人对这种生活的向往和对薛端公的美好祝愿。